脑航员2 怎么还没更新中文

该用户已被禁言

之前不是说更新了吗?等了20天没动静?

该用户已被禁言

我们搞死连体婴吧

seeker37

不要把游戏开发商的公告那么放在心上。

可以看看 double fine 的官网，他们在 2022 年 1 月份说未来添加俄语和西班牙(拉美地区)语，结果现在呢？

没有更新。

中文是 4 月份发新闻的，依然不说具体什么时候更新。而且这游戏你如果玩过一点，就会发现本地化并不容易，玩到那些所谓的 mental connection 情景时，文字并非钉死在什么地方，而是嵌在环境里、需要变形的，说不定汉化途中需要把游戏本身也做许多修改，以同时应对中、俄、西班牙语的兼容工作。

现在汉化补丁的完成度也是够低，有的汉化补丁只做了对白翻译，而且把日记和敌人简介变成了空白，只能凑合着用，甚至根本不能用，说不定汉化组也遇到难点，在技术上做不到两者得兼，只能做到半成品的水平。

Yuzuru

seeker37 发表于 2022-05-21 16:02


不要把游戏开发商的公告那么放在心上。

可以看看 double fine 的官网，他们在 2022 年 1 月份说未来添加俄语和西班牙(拉美地区)语，结果现在呢？

没有更新。

中文是 4 月份发新闻的，依然不说具体什么时候更新。而且这游戏你如果玩过一点，就会发现本地化并不容易，玩到那些所谓的 mental connection 情景时，文字并非钉死在什么地方，而是嵌在环境里、需要变形的，说不定汉化途中需要把游戏本身也做许多修改，以同时应对中、俄、西班牙语的兼容工作。

现在汉化补丁的完成度也是够低，有的汉化补丁只做了对白翻译，而且把日记和敌人简介变成了空白，只能凑合着用，甚至根本不能用，说不定汉化组也遇到难点，在技术上做不到两者得兼，只能做到半成品的水平。

汉化组又不拿钱，人家想翻多少翻多少，官方中文那是实打实的工作，视频都发出去了，当然得问怎么还不出来

seeker37

Yuzuru 发表于 2022-5-21 16:10
汉化组又不拿钱，人家想翻多少翻多少，官方中文那是实打实的工作，视频都发出去了，当然得问怎么还不出来 ...

所以直接问「开发商」和「百家合」才有用，然而这开发商官网连更新中文这种事情都不写在新闻里，再加上 俄语+西语(拉美地区) 更新小半年没看见动静，我建议最好是不要有什么期待。

该用户已被禁言

为毛不去直接问开发商？？这里又没人知道

sable

期待早日更新中文

Evilbear

玩pc版，可以打中文补丁。