我质疑P社欺骗中文玩家的事情被外媒报道了

五维豆腐 · 发表于 2022-5-5 14:55 · 未知

事情是这样的，P社三年前把群星移植到了主机平台上，从2020年6月开始，他们在PS港服商店里推出DLC会标注上“中英文”，可是游戏里并没有更新中文。
起初，我买这个游戏时并不是冲着它有中文才买的，纯粹是喜欢这个类型的游戏，想体验一下ps版本。可是后来他们上市DLC时标注中文却没有更新中文，这就有些让人恶心了，这不是在误导中文玩家吗？游戏本体+DLC全套买下来并不便宜，所以我于昨日在一些游戏社区发了关于P社群星是否在坑中文玩家的帖子，然后使用翻译软件把它发到了P社的论坛和red上面，red上得到了一些海外玩家的关注和回复。
今天突然发现有几家海外游戏媒体居然报道了这件事，图中有一段是报道文字的翻译截图。

Texmer · 发表于 2022-5-5 15:04 · 天津

干的漂亮！

anty976 · 发表于 2022-5-5 15:31 · 湖南

干得漂亮！支持！这绝对商业欺诈。无耻。

legionaireshen · 发表于 2022-5-5 15:38 · 上海

我怎么觉得你机翻发出去的时候可能翻错了，这上面说的是国际版没有中文，然后弄了一个更加便宜的特供版给中国玩家。但是看你这帖子的描述是虚假宣传没中文的游戏标上有中文。。。

bigpann · 发表于 2022-5-5 15:43 · 未知

感觉闹出另一个乌龙了

五维豆腐 · 发表于 2022-5-5 15:44 · 未知

legionaireshen 发表于 2022-05-05 15:38
我怎么觉得你机翻发出去的时候可能翻错了，这上面说的是国际版没有中文，然后弄了一个更加便宜的特供版给中国玩家。但是看你这帖子的描述是虚假宣传没中文的游戏标上有中文。。。

意思差不多，就是标有中文的游戏却没有中文，能引起关注就好

五维豆腐 · 发表于 2022-5-5 15:46 · 未知

legionaireshen 发表于 2022-05-05 15:38
我怎么觉得你机翻发出去的时候可能翻错了，这上面说的是国际版没有中文，然后弄了一个更加便宜的特供版给中国玩家。但是看你这帖子的描述是虚假宣传没中文的游戏标上有中文。。。

我是用翻译软件直译的，不过很多老外能看懂，也跟我互动，那帖子被red社区加精了，你可以进去看

kckadck · 发表于 2022-5-5 16:03 · 台湾

五维豆腐发表于 2022-5-5 15:46
我是用翻译软件直译的，不过很多老外能看懂，也跟我互动，那帖子被red社区加精了，你可以进去看 ...

有没有办法在twit ter直接 # 索尼或P社讲这事，我也曾经是小作坊无视主机版的受害者，精神上支持楼主

awrtyy111 · 发表于 2022-5-5 16:30 · 上海

这种虚假信息PSN可以直接退款的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2022-5-5 16:41 · 江苏

机翻，

		自动登录	找回密码
密码			注册