《原神》综合讨论贴 ● 第二季

lightyui

首先还是那句话，喜欢哪国配音青菜萝卜的事情，只要不摆开来捧一踩一，觉得哪个角色哪国配音好哪国差个人的主观喜好旁人不感兴趣。但既然摆出来了觉得日配好国配差，那么觉得日配不行国配更好的人同样出来表达意见。要么对线要么平行线互亮立场，但肯定不可能发生的就是对立立场的人之间谁还能说服谁。

这是一个大前提，在这个前提之下既然扯到了原神配音这个话题，心血来潮也想多发散说几点。先从结论上说，只要不是特别粉日本声优或者日配滤镜带得异常厚，不管哪儿产的游戏只要有日配一定要听日配，不听日配就觉得别扭违和的国人玩家，我个人一律推荐中配。但必须强调的是，除开个别角色，并不是说原神的日配不行或者国配有多神，这么多的角色整体来看国配日配都是OK的。我不懂韩语没有能力评论韩配，但是英配除开偏loli的角色因为她们约定俗成一定要捏着嗓子尖声配比较难入耳以外，英语的配音也是没问题的。

之所以这么说，首先最重要的一点，这是个土生土长的国产游戏。游戏不是电影，电影剧本中的角色可以相当程度基于导演和演员的理解去自由表现，但目前阶段的游戏还不行。设计师们怎么设计好的角色，动捕的演员就必须按照设计的动作和表情去表演，配音演员就必须按照设计的角色性格语气等等去表演。
作为国产游戏，角色设计皆在国内以中文完成原始设计，也只有国内的配音团队才能没有障碍100%地和制作团队无缝沟通，100%地反应出设计师们的设计。米忽悠并没有在日的核心团队，毫无疑问日配的生产过程必然存在远程办公造成的沟通延迟和障碍，也自然难以避免由于理解沟通不畅或者擅自发挥造成的OOC问题。最严重的莫过于烟绯的日配，角色性格外形动作设计皆是少女感十足的角色日配给了一个显老而且比较古怪，注意是古怪而并非胡桃那种古灵精怪的声音表现。目前为止全璃月角色里戏份出场最少的就是烟绯，恐怕也未必没有受到日配OOC的影响。毕竟如果展开剧情，要怎么去处理日配烟绯和其它三国配音的烟绯几乎根本不是一个角色这个问题，会让设计师伤透脑经。还好只是四星角色，从此酱油了并不会带来太大影响。

其次，已经2022年了，日配高看一眼，国配低看一眼的着实可以休矣了。特别具体到原神上，都已经在玩一个国产游戏了，而不是有些地方的张口亲爹塞尔达闭口亲妈卡普空的自封天龙人了。
自我差不多20年前关注声优以来，这声优圈特别是女声优没有一天不是在朝偶像化方向发展。时至今日，声音特质早就不是声优选材的主要标准，颜好不好，会不会整活，会不会线上线下和粉丝互动这些偶像的才能是更重要的。还要念一两年甚至更久的专门声优学校再被事务所相中从龙套起步这种早年的声优成长路径早就是垃圾堆里的老黄历。十几岁被相中发掘，随便培训一下，马上上主角，强推个一年半载，多数搏不出位的很快在聚光灯下销声匿迹，也许会有些转去黄油，但已经没有人在意。少数成功获得人气的就进一步强推，同时又补充一批新的鲜肉继续重复这个过程。这种急速的偶像圈式的新陈代谢也是现今的声优圈的现状。
因为声音特质早就不是主要选材标准，现在市面上这些声优小偶像们充斥着千人一声的尖声萌音，拥有少数60后和大家耳熟能详的一些70后80后的前辈们一般极富辨识力嗓音的屈指可数。这里不少朋友喜闻乐见的早见，虽然才刚过而立，但是去搜一搜桃华月惮是哪年出的。她很幸运的在声优圈还没有那么偶像化的时代就被发掘并且得到重视。毕竟客观地说早见的颜如果横向和现在的鲜肉相比她确实是没有优势的。顺带一提虽然后出的pc版桃华月惮是黄油但是不是早见配的而同时随着经济发展，国产acg产业的成长，国配的水准毫无疑问是显著提升的。此消彼长之下，日配国配之间没有过去些年那种显著的差距。

当然从目前来看，原神的团队选择日配更倾向选择成名已久的老牌声优，从某种程度上说受现在声优整体水准下滑的影响其实不大，不过这又引出最后一点。日配国配间对角色的重视程度它确实存在肉眼可见的温度差。当然这并不是说日配的声优他们是出工不出力，虽然由于各种因素造成一些ooc的情况，但毫无疑问他们的表现绝大多数肯定是专业的。
但现实情况就是，日配几乎不可能在专业之上给人额外的惊喜。成名已久的老牌声优们会给出他们一贯的专业表现，但这只是他们无数角色中的又一个，并没有什么特别，也不会更多地倾注什么精力。就随便举点例子，七七的配音，田村的三无少女表现肯定是OK的，但是七七这个角色有一些微妙的地方，她并不是没感情，而是反应慢语速慢健忘有一种微妙的自己的感情表达不出来的味道，这个国配就把握得很好。之前酒保活动，醉酒的味道，佐藤利奈相比中配英配就比较一般。当然这只是就这么短小的一个段落的细节，也并不是说就有多影响效果。但是客观情况就是成名已久的老牌声优们很难投入什么精力去钻研原神角色的细节从而给出更惊艳的效果。
相对的原神现在这个体量和国内玩家的基数，原神的可操作角色对于国内声优们而言的意义就完全不一样了。这很可能是他们的一次人气大幅提升的机会，自然投入的重视程度就不可相提并论。最典型的例子，早柚的国配，我个人愿称是惊鸿一瞥。如此契合，配音表现和角色天衣无缝相辅相成，不是充分地沟通和配音下大力气重视研究角色抠细节的话，没有可能有这个惊艳的效果。当然这个配音演员之后有一些争议，但这和游戏中的表现没有关系。崩3的薪炎永燃当然这个例子不是原神，同是米家，太有代表性也一并举出来。国配的全情投入真情实感和日配正常的专业水准之间的表现之间的不同，也不用再去赘述。结果而论，日配不太可能有水准之上另人惊艳侧目的表现，而国配在整体水准并不一定比日配差的情况下有时会给人喜出望外的表现。

lkjhfdsa

1981112 发表于 2022-5-16 21:13
五星神子舍不得换下去，也不用站场，九条才三命还是两命，安心等下次抽满。 ...

狐狸精打大世界玩吧，配个卖唱的，跟LZ一样的打法。深渊雷国还是最优解

lkjhfdsa

lf880616 发表于 2022-5-16 20:42
我都想男性去了，还真没想到女性方面

给你扣个歧视女性的帽子

lkjhfdsa

1981112 发表于 2022-5-16 21:13
五星神子舍不得换下去，也不用站场，九条才三命还是两命，安心等下次抽满。 ...

点秋香都是6星真神

lf880616

lkjhfdsa 发表于 2022-5-16 22:12
给你扣个歧视女性的帽子

哈哈，主要琴确实用的少

1981112

lkjhfdsa 发表于 2022-5-16 22:04
狐狸精打大世界玩吧，配个卖唱的，跟LZ一样的打法。深渊雷国还是最优解

待我再练一练，香菱现在循环也有点困难。。。
总之时间长了啥都有

everyer

1981112 发表于 2022-05-16 23:36


待我再练一练，香菱现在循环也有点困难。。。
总之时间长了啥都有

在开始堆武器圣遗物前我一直是一个充能大招卡手的萌新，并且以为这种状况挺正常的……没事就用七七普攻戳戳填补cd
现在好几个角色都换了充能武器后好了……

lkjhfdsa

1981112 发表于 2022-05-16 23:36


待我再练一练，香菱现在循环也有点困难。。。
总之时间长了啥都有

绝缘套香菱带鱼叉，充能应该还行吧

lf880616

everyer 发表于 2022-5-17 07:34
在开始堆武器圣遗物前我一直是一个充能大招卡手的萌新，并且以为这种状况挺正常的……没事就用七七普攻戳 ...

充能不够是真的难受，我万叶都是放弃了铁峰刺用的祭礼，不过等复刻应该会万叶补补命座，到时候充能就不缺了

布拉姆斯

万叶我用西风剑，精通800够用了