这次GTA5的简中是独立的翻译。

鬼爵爷 · 发表于 2022-3-18 13:59 · 新疆

不是简单的繁转简。
很多东西的译名我都对不上号了，毕竟玩了这么多年繁中版本。
PS3→PS4一路都是繁体中文。
比如恐霸、diao 王。。。

淤泥质海岸 · 发表于 2022-3-18 14:05 · 未知

那会不会移植到PS4版本，把繁体变独立简体？方便老玩家。PC还是繁转简的直译吧？期待！

鬼爵爷 · 发表于 2022-3-18 14:11 · 新疆

淤泥质海岸发表于 2022-3-18 14:05
那会不会移植到PS4版本，把繁体变独立简体？方便老玩家。PC还是繁转简的直译吧？期待！ ...

PC的简中跟PS5的简中是一样的翻译。
我说看攻略咋一直找不到对应的东西，叫法完全不一样。
国内攻略按简中叫法的多，所以我把语言换简中了。

floscar · 发表于 2022-3-18 14:12 · 未知

还是不错的

fortlamy · 发表于 2022-3-18 14:15 · 天津

崔佛、麦克、franklin改啥名了？

warii · 发表于 2022-3-18 14:22 · 贵州

淤泥质海岸发表于 2022-3-18 14:05
那会不会移植到PS4版本，把繁体变独立简体？方便老玩家。PC还是繁转简的直译吧？期待！ ...

pc很早以前就已经有单独的简中翻译了，这回次世代版本应该就是直接照搬的那套。

落景夏时 · 发表于 2022-3-18 14:24 · 北京

晚上回去买一个ps5版本，这游戏到现在我都没过

显示全部楼层 · 发表于 2022-3-18 14:46 · 广东

吊王这个名字我五年前玩GTAOL就存在了~~~

天使乱掉毛 · 发表于 2022-3-18 15:01 · 未知

有2077魔性吗？

地狱傀儡师 · 发表于 2022-3-19 09:59 · 山西

怎么改简体中文?还是改主机系统语言为简体这样?

		自动登录	找回密码
密码			注册