请问兔子在哪

nepocmais

zhnqq 发表于 2022-2-28 10:12
翻译有问题，force识别后根本不叫猫头鹰
害我浪费了好久的时间

繁体没这个问题，感觉是简体翻译分给了不同人，但没人去统一最终质检。

巧比比

鸮形目中的鸟被叫做猫头鹰，其实都是一个意思，严格来说不能算是翻译问题
但的确给不熟悉的人带来了困惑

其实就有点类似 犬 和 狗 的区别，或者是 鳖和甲鱼？

nepocmais

巧比比 发表于 2022-2-28 16:02
鸮形目中的鸟被叫做猫头鹰，其实都是一个意思，严格来说不能算是翻译问题
但的确给不熟悉的人带来了困惑

叫什么都好，翻译至少统一一下。