提示一下，专区的标语应该更正为艾尔登之王而不是上古

KDL26 · 发表于 2022-2-22 12:19 · 澳大利亚

官方叫法是艾尔登之王（Elden lord）；最早公布这游戏的时候，被戏称老头环也是因为 elden 和elder 相近，从而引申出了上古之环这种译名

inami_mahiru · 发表于 2022-2-22 12:38 · 吉林

原来老头环的来历是这样的，知识+1

20分钟的人生 · 发表于 2022-2-22 12:40 · 江苏

版规标题官方译名应该是间隙之地。

但是商店里又写的是交界地

软天下_ · 发表于 2022-2-22 12:52 · 湖北

反正不管叫什么，都没有上古/远古的意思，“老头环”这个梗很烂。

布鲁特斯的心脏 · 发表于 2022-2-22 12:58 · 未知

确实老头环玩玩梗还好，专区版头不适合，显得太文盲了。

hitler321 · 发表于 2022-2-22 12:59 · 上海

老头环的由来不是因为马丁老爷子吗？

显示全部楼层 · 发表于 2022-2-22 13:20 · 四川

没问题，开始我但是没注意、后面可能太阳改过来了

		自动登录	找回密码
密码			注册