A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 浮尘Y

[Mul] 《师父》叶问MOD 叶师傅切他中路

[复制链接]

精华
0
帖子
10445
威望
0 点
积分
10595 点
种子
161 点
注册时间
2008-6-19
最后登录
2024-11-19
发表于 2022-2-22 08:34  ·  广东 | 显示全部楼层
koyasha 发表于 2022-2-22 00:05
谁能告诉我为啥叶问 英语是IP MAN

粵語發音再變成英文字母

精华
0
帖子
1700
威望
0 点
积分
1802 点
种子
46 点
注册时间
2007-5-6
最后登录
2024-11-18
发表于 2022-2-22 09:04  ·  上海 | 显示全部楼层
luster 发表于 2022-2-22 08:34
粵語發音再變成英文字母

就和"John"翻译成“约翰”,而不是“张”一样

精华
0
帖子
510
威望
0 点
积分
942 点
种子
246 点
注册时间
2012-10-1
最后登录
2024-11-18
发表于 2022-2-22 09:05  ·  广东 | 显示全部楼层
koyasha 发表于 2022-2-22 00:05
谁能告诉我为啥叶问 英语是IP MAN

就跟这个游戏叫sifu一样,属于粤语音译。白眉拳叫PakMei不叫baimei,咏春叫WingChung不叫yongchun。粤语地区文化专有名词在海外大多数是采用粤语音译而不是国语拼音。

精华
0
帖子
13214
威望
0 点
积分
14731 点
种子
1405 点
注册时间
2017-3-2
最后登录
2024-11-19
发表于 2022-2-22 09:19  ·  未知 | 显示全部楼层
有点意思哈哈哈
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
1459
威望
0 点
积分
1586 点
种子
395 点
注册时间
2005-6-12
最后登录
2024-11-19
发表于 2022-2-22 09:43  ·  浙江 | 显示全部楼层
koyasha 发表于 2022-2-22 00:05
谁能告诉我为啥叶问 英语是IP MAN

其他人回答的差不多了。另外补充一点外国人对华人的印象最直观的就是来自各国唐人街,而唐人街的官方语言基本上是粤语...
该用户已被禁言

精华
0
帖子
7330
威望
0 点
积分
7856 点
种子
1154 点
注册时间
2019-7-21
最后登录
2022-6-27
发表于 2022-2-22 09:47  ·  江苏 | 显示全部楼层
koyasha 发表于 2022-2-22 00:05
谁能告诉我为啥叶问 英语是IP MAN

Ip Man是“叶问”这个名字的粤语谐音,按照港式拼写,“叶”这个姓可以是“Yip”或“Ip”,而实质上英语字母中,半元音的y作为元音时,其读音现在与纯元音i是相同的,所以尽管可以写作“Yip”,但读起来和“Ip”是一样的。并且,叶问他老人家在自己的护照上用的就是Ip这个版本而且叶问的儿子也用的Ip,所以,就Ip Man喽。

百度可以解决一切

精华
0
帖子
8263
威望
0 点
积分
9396 点
种子
395 点
注册时间
2006-9-2
最后登录
2024-11-19
发表于 2022-2-22 09:50  ·  浙江 | 显示全部楼层
不知道会不会有成龙的,毕竟国外人气高

精华
0
帖子
4360
威望
0 点
积分
5692 点
种子
966 点
注册时间
2007-1-23
最后登录
2024-11-19
发表于 2022-2-22 10:03  ·  浙江 | 显示全部楼层
叶师傅一夜之间老了50岁

精华
0
帖子
15709
威望
0 点
积分
16874 点
种子
3186 点
注册时间
2007-11-7
最后登录
2024-8-19
发表于 2022-2-22 10:04  ·  未知 | 显示全部楼层
这个好玩
发自A9VG Android客户端

征服者

manastars

精华
0
帖子
4859
威望
0 点
积分
5341 点
种子
334 点
注册时间
2003-10-31
最后登录
2024-11-18
发表于 2022-2-22 10:06  ·  北京 | 显示全部楼层
换了叶问mod后,是不是招式也变成咏春拳了?这个不错啊,这是官方mod吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-19 14:37 , Processed in 0.294306 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部