没想到我也有如龙成分这么高的一回

破岚 · 发表于 2022-1-21 15:38 · 上海

sljjeff 发表于 2022-1-21 08:46
like a dragon这个翻译真的是。。。。

龙が如く翻译过来就是like a dragon

没啥大毛病啊，太直

乱兵刹神 · 发表于 2022-1-21 16:44 · 黑龙江

光和影发表于 2022-1-21 15:26
我两天7折的时候把审判之逝买了，香田真好啊

天泽也很棒。。

pHaNtom9276 · 发表于 2022-1-23 05:08 · 香港

本帖最后由 pHaNtom9276 于 2022-1-25 01:38 编辑

乱兵刹神发表于 2022-1-21 10:28
还是当年机翻的“瘪/三”更带感。。

你會英文嗎

pHaNtom9276 · 发表于 2022-1-23 05:10 · 香港

windb 发表于 2022-1-21 11:07
如龙就是费时间，节奏相当之慢。
同样二十个小时，德雷克从雨林到沙漠到秘境到城堡，飞机吉普气垫船。
气流 ...

不用出神室也有一大堆妹紙陪氣流開飛機

colinzeal · 发表于 2022-1-23 21:04 · 山东

windb 发表于 2022-1-21 11:07
如龙就是费时间，节奏相当之慢。
同样二十个小时，德雷克从雨林到沙漠到秘境到城堡，飞机吉普气垫船。
气流 ...

出了神室町就到了大阪，再去。。。

没地方去了

colinzeal · 发表于 2022-1-23 21:05 · 山东

云水禅心发表于 2022-1-21 12:51
一样，我成份也不低

光通极2也可以了，也算个小完美结局了

colinzeal · 发表于 2022-1-23 21:10 · 山东

破岚发表于 2022-1-21 15:38
龙が如く翻译过来就是like a dragon

没啥大毛病啊，太直

不如resemble the dragon

like太口语化，出现在正式标题里不太严肃

a dragon是个泛指，像一条龙一样，这条龙有点廉价
用the dragon,特指某一条龙，桐生或春日背后独一无二的那条龙

Ps586 · 发表于 2022-1-23 23:22 · 天津

我也是如龙7第一，196小时

木村2忘了当初为啥没买，回头找机会补上

乱兵刹神 · 发表于 2022-1-24 07:40 · 黑龙江

Ps586 发表于 2022-1-23 23:22
我也是如龙7第一，196小时
木村2忘了当初为啥没买，回头找机会补上 ...

审判之逝玩吧绝对的好游戏比前作强太多了。。

￣Gōthíc_C · 发表于 2022-1-24 09:41 · 上海

如龙系列除了3，4，6不太行之外，没有一作是不能打的

		自动登录	找回密码
密码			注册