FAMI通寺田贵信退社内容全文翻译

伊达流星

本文原文及图片取自FAMI通21.12.10晚发布的文章，翻译由个人完成





2021年12月10日，万代南梦宫娱乐用以公开《超级机器人大战》系列最新情报的特别节目“超级机器人频道”中。担任《超级机器人大战》系列制作人的寺田贵信宣告自己于2021年8月从社内辞职并独立。


在节目中，寺田先生说：“我想拓宽自己的工作范围，于是去找了万代南梦宫娱乐商谈，直到目前正在开发的《超级机器人大战30》安定下来之后，我才于2021年8月离开了B.B. Studio。”以此解释了独立的原因和情况。


虽然这么说，但并不意味着他与长期以来担任制作的《超级机器人大战》断了关系，他还说道：“从系列制作人变成了系列顾问，并不会脱离《机战》。” 以此说明了与系列未来的关系不会断绝。”那为什么要离开该公司和系列制作人的工作呢？他说了自己的打算：“想参与剧本的制作和画面的监修等更多与内容相关的工作。”


另外，虽然具体的开发相关目前还没有动静，但对于寺田制作人热衷的《超级机器人大战OG》系列也采取了同样的立场：“我想通过剧本和设定等方面来参与(OG新作)的开发。”


此外，寺田先生还表示“将开始使用T特”，并使用自己的手机实时开设T特账号。





另外，他还重新说明了自己的立场：“(以后)关于游戏内容，我不是能够回答的立场，所以即使被问到也回答不出来（笑）。”（在推的说明栏里写着自由制作人、策划人、游戏创作者）。


寺田先生带着微笑说：“因为要发表这个消息，所以今天一开始脸部表情就很僵硬（笑）”，他说：“今后应该会有"寺田顾问"这样的头衔，但因为很难说出口，所以叫我寺田、寺田桑和寺田P(制作人)都可以，虽然我不再是制作人了。”


以上，就是从寺田先生自己的口中说出了关于退社和退职、独立的发表和说明。





之后的节目由万代南梦宫娱乐公司的制作人大地宏明接手，他说：“其实很久以前就和寺田先生商量过了，今年是《超级机器人大战》系列30周年，也是《机战30》的发布年，所以在冷静到一定程度后才决定下来。作为万代南梦宫娱乐的一员今后也想和寺田先生一起努力。实际上，2021年8月末下班后也会一起工作。”


因此，尽管退社了，但寺田先生仍将继续参与《超级机器人大战》系列的制作。我们期待着站在“顾问”这一新立场上的寺田先生更加活跃。


全文完

伊达流星

译文贴顶楼了，这一层就清空了，另外节目里说了今天是今年最后一次机战生放

尉迟临风

恭喜4P，可以做自己想做的了，超级特摄大战快来吧！

乱兵刹神

作了26年机战 自己掌舵21年 好好休息休息吧。。

jojoyjw

老实说，我一时间很难理清楚，机战是就这样完结好，还是由最上或者ooj接手好。完结我大不了重温旧作。但要是ooj像手游那样给家用机新作乱加作品，我个人感情上是接受不了...

乱兵刹神

jojoyjw 发表于 2021-12-11 00:40
老实说，我一时间很难理清楚，机战是就这样完结好，还是由最上或者ooj接手好。完结我大不了重温旧作。但要 ...

我倒是更担心这位能否掌控好 我不知道30后续开发是不是4P完全脱手的状态 如果是的话并且现在bug还长期得不到解决 就说明此君要么能力有限要么缺乏独立掌舵的经验。。参战的话既然开了口子估计以后也会是这种乱入做法 还有系统也是 30搞得太碎片化更适合掌机玩 怕是以后也是向手游模式走到头了。。

icefcold

为什么要辞职呢？

sljjeff

总要下来的，正常

闲云野鹤

情感上有点难以接受，寺胖也离职了。。。。OG，可能吧，但寺胖是有情节的，OG他亲自扶的项目，我觉得以后哪怕还有OG，质量真的是难以期待。包括这次30，原来寺胖今年8月已经准备走了

nimadab

伊达流星 发表于 2021-12-10 21:51
译文贴顶楼了，这一次就清空了，另外今天是今年最后一次机战生放，节目里说了
...

没公布Dlc2的上线时间吗