如果以后的游戏都有2077这种国配就好了

ranranll · 发表于 2021-11-17 19:34 · 重庆

这配音是配给中国的？这游戏都不过了审核，国内玩家打个巴壁而已。
什么时候市场正规了，再考虑这些不迟。

tianyuanyuan · 发表于 2021-11-17 20:18 · 江苏

Gta6说不定到时候都能出中配

finalfans · 发表于 2021-11-17 20:22 · 天津

游戏场金手指发表于 2021-11-17 19:13
画面中出现字幕不是更出戏？现实中说话还有字幕？（不开字幕当我没说） ...

看见白皮或黑人一嘴普通话觉得违和，根本原因是配音技术差，如果有老电影上艺邱岳峰童自荣那种配音的水平自然没问题，现在的配音大多是捧读念稿子，语气和感情投入都差太远

kiskaddon · 发表于 2021-11-17 21:09 · 江苏

肯定的...游戏能不能摆脱对字幕的依赖, 体验真的是完全不一样的. 国内不待见美式剧情, 有部分原因就是忽略了配音表演这一块. 美式游戏剧情配音成分要大一些

游戏看字幕比看电影看字幕更难, 现在游戏很多剧情并不用动画展现, 而是直接在玩家操控中插入台词 , 这时候又要操作又要看字幕, 别说体验表演了, 连发生了什么都容易忽视...

warii · 发表于 2021-11-17 22:09 · 贵州

ranranll 发表于 2021-11-17 19:34
这配音是配给中国的？这游戏都不过了审核，国内玩家打个巴壁而已。
什么时候市场正规了，再考虑这些不迟。 ...

这配音当然是配给中国的。给港台的汉化会把游戏中的摇滚歌曲任务名全本地化成大陆的歌名么？

显示全部楼层 · 发表于 2021-11-17 22:24 · 贵州

zfszero 发表于 2021-11-17 16:46
渡神纪怎么样

还行，就是冷笑话，笑点太低

NihiRagnarK · 发表于 2021-11-17 23:00 · 美国

ranranll 发表于 2021-11-17 19:34
这配音是配给中国的？这游戏都不过了审核，国内玩家打个巴壁而已。
什么时候市场正规了，再考虑这些不迟。 ...

是的，steam全球第二大区

但凡是专注PC的厂商，这点意识总是要有的

S117CN · 发表于 2021-11-18 00:07 · 江苏

布偶猫发表于 2021-11-17 13:05
仙剑7的国配比2077好多了，尤其是路边吐槽的NPC……

阿游哥，你找到媳妇儿了吗

sdestiy · 发表于 2021-11-18 00:16 · 广东

如果以后所有的游戏都没国配就好了

克莱门泰 · 发表于 2021-11-18 00:25 · 四川

市场越好越来越多中配

		自动登录	找回密码
密码			注册