《伊苏9》Switch/Steam繁体中文版确定将于明年1月发售

棺生貘 · 发表于 2021-10-29 11:08 · 北京

来源：云豹娱乐

云豹娱乐股份有限公司（董事长兼社长：陈云云）今日宣布，由NIHON FALCOM CORPORATION
（常务董事兼社长：近藤季洋）开发的动作RPG『伊苏Ⅸ -怪人之夜-』（Nintendo Switch™/Steam®）繁体中文版/韩文版将于2022年1月20日（四）发售。

■『伊苏 IX -怪人之夜-』发售日公开影片

视频原址

■繁体中文版‧韩文版『伊苏 IX』正式登陆 Nintendo Switch™/Steam®！

本作以 2020 年 2 月发售的 PlayStation®4 版『伊苏 IX -怪人之夜-』的繁体中文版、韩文版为基础，针对在 Nintendo Switch 与 PC 的游玩体验进行最佳化。Nintendo Switch 版不仅支援 TV 模式，也同样
支援手提模式与桌上模式，让玩家可以在各种环境下享受在『伊苏 IX』的世界中冒险的乐趣。此外，也收录了 PlayStation®4 版推出的各种专用服装、装饰道具等额外内容。
※仅限PlayStation™Store 中销售的下载内容，且不含消耗性道具。造成不便之处，敬请见谅。

■以监狱都市巴尔铎克为舞台，怪人们的冒险再次展开
「巴尔铎克」位于艾斯特瑞亚东北方的格里亚‧艾尔特林根地区。以这座人称「监狱都市」的巨大城市为舞台，拥有异能的「怪人（Monstrum）」们将为了追查监狱中隐藏之谜，替新的冒险故事揭开序幕。

本作保留了多样化的技能攻击、自由衝刺与跳跃等高速动作性、与巨大头目之间令人手心冒汗的紧张战斗等「伊苏」系列招牌特征，并配合『伊苏 IX』的舞台设定，新增以「怪人」的特殊能力在原野上自由探索的「异能动作」、在监狱都市营运公会等全新要素！

■『伊苏 IX -怪人之夜-』产品概要

※Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.
※©2021 Valve Corporation. Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries.
※”PlayStation” is a registered trademark or trademark of Sony Interactive Entertainment Inc.
※除上述之外，文中提及的公司名称、商品名称皆为各公司的商标或註册商标。
※上述内容为发表时的状况，今后将可能在未预先公告的情况下变更。

zctang305 · 发表于 2021-10-29 11:08 · 上海

我PC版简体中文都早就玩上了，也是你官方的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2021-10-29 11:18 · 广东

zctang305 发表于 2021-10-29 11:08
我PC版简体中文都早就玩上了，也是你官方的。。。

那个不是官方的，是人家从ps4移植出来的。

zctang305 · 发表于 2021-10-29 11:20 · 上海

本帖最后由 zctang305 于 2021-10-29 11:24 编辑

zhengda 发表于 2021-10-29 11:18
那个不是官方的，是人家从ps4移植出来的。

PS4的中文不是官方的翻译是吧？脑子怎么这么轴。。。连1.06补丁新加的画质选项翻译都给补上了

显示全部楼层 · 发表于 2021-10-29 11:24 · 广东

zctang305 发表于 2021-10-29 11:20
PS4的中文不是官方的翻译是吧？脑子怎么这么轴。。。

有些人不知道就不会出这样子的啊，不然他们才不花时间花钱去代理发行。

zctang305 · 发表于 2021-10-29 11:34 · 上海

zhengda 发表于 2021-10-29 11:24
有些人不知道就不会出这样子的啊，不然他们才不花时间花钱去代理发行。 ...

所以我吐槽法老控啊。就替换两个文件的事，要搞那么久。主机版这么玩也就算了，PC版谁管你啊。

Yuzuru · 发表于 2021-10-29 11:39 · 陕西

zctang305 发表于 2021-10-29 11:34
所以我吐槽法老控啊。就替换两个文件的事，要搞那么久。主机版这么玩也就算了，PC版谁管你啊。 ...

所以才恶性循环了呗，大家都是英文版日版打偷出来的中文补丁，人家统计不到pc中文区销量，谁知道这么多人要买

longfa · 发表于 2021-10-29 11:44 · 加拿大

游戏本身很不错，不要被画面和建模劝退

zctang305 · 发表于 2021-10-29 11:44 · 上海

Yuzuru 发表于 2021-10-29 11:39
所以才恶性循环了呗，大家都是英文版日版打偷出来的中文补丁，人家统计不到pc中文区销量，谁知道 ...

PC版steam买的，还标的RMB呢，你说要怎么统计？你还以为是一张张实体盘去统计吗？我打不打补丁和我在哪买的有啥关系？别告诉我falcom不知道国区卖了多少出去。还等着用中文补丁去统计销量，你能别搞笑吗？！

zctang305 · 发表于 2021-10-29 11:47 · 上海

本帖最后由 zctang305 于 2021-10-29 11:54 编辑

Yuzuru 发表于 2021-10-29 11:39
所以才恶性循环了呗，大家都是英文版日版打偷出来的中文补丁，人家统计不到pc中文区销量，谁知道 ...

任天堂出异度2中文前他统计过中国区有多少人买过异度之刃系列吗？他拿什么统计的？怎么可以同步中文呢？
再退一步，野吹不是同步中文，但人家那时候主机连行货都没有，你问问任天堂他是怎么知道中国地区卖了多少机器，多少日英版野吹，然后决定出简体中文的。
还什么“恶性循环”，两个文件别说一天，官方弄弄1个小时就结束了。就这态度和效率，还谈什么“良性循环”

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 《伊苏9》Switch/Steam繁体中文版确定将于明年1月发售