A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5354|回复: 11

[翻译] 偶像大师 你的演唱会 高槻やよい 声优 仁後真耶子 访谈

[复制链接]

征服者

海宝alan

精华
0
帖子
5707
威望
5 点
积分
6788 点
种子
5 点
注册时间
2004-8-15
最后登录
2014-8-17
 楼主| 发表于 2008-4-11 12:07  ·  河南 | 显示全部楼层 |阅读模式

[B]●母亲教导我做声优的工作●[/B][/ALIGN]
[B]--首先,请你从决定成为声优的那一刻讲起[/B][/ALIGN]
[B]仁後 在小学的时候我去上英语课,只要有一有机会参加英语话剧,我就会马上去参加,毫不畏缩。我想那样可以锻炼自己的性格、去英语会话室参加演讲的时候,只要在大家面前演讲总会感觉到很快乐。因此、在了解了声优的工作之后,就和妈妈商量了,想要登上舞台,成为一名声优演员.[/B][/ALIGN]
[B]--是你的母亲推荐你去的吗?[/B][/ALIGN]
[B]仁後 在妈***印象里,女演员的个子都是高高的、所以身高相对较矮的我…我想大概不行。但是觉得作为声优演员的话就没有那么多顾虑和要求了。以前我认为动画里面的声音真的是登场人物发出来的呢,后来开始从事声优工作(了解真实的情况后)才吓了一大跳。(笑).[/B][/ALIGN]
[B]--你的母亲真的十分理解你呢![/B][/ALIGN]
[B]仁後  是的啊。后来,听妈妈说她的朋友说我的声音很适合做声优,我自己逐渐也开始有了信心。因此我想:这都干不好,那什么都可能干不好了呢(笑).后来朋友介绍我去报考专门的声优事务所,结果真的给我考上了。[/B][/ALIGN]
[B]--在表演的时候最担心的是什么呢?[/B][/ALIGN]
[B]仁後  我在准备表演的时候真的很紧张,表演的时候却又不可思议的镇定下来,但是表演的前后却很紧张呢。在录音的日子,从早上开始心便跟针扎似的,一直在想:怎么办呢?最严重的时候、前一天晚上会一直睡不着.而且在收录的时候,很在乎现场观众的评价。[/B][/ALIGN]
[B]--由于过于紧张,而不能投入地表演,发生过这样的事情吗?[/B][/ALIGN]
[B]仁後  这反而没有呢,在表演之前会想:为什么这么紧张呢?但是表演的时候却感觉很快乐呢!别人都说表演有着深奥的乐趣,平时在生活中不能表现出的喜怒哀乐,却能在表演的时候发挥的淋漓尽致,我想这就是表演的乐趣把! [/B][/ALIGN]
[B]●仁后***使我们看见了她更加努力认真的一面!●[/B][/ALIGN]
[B]--对于仁后***来说,演员是天生的,那印象最深刻的事情是什么呢?[/B][/ALIGN]
[B]仁後  在「偶像大师」里面有很多难说的抽象拟声词。每次说「う~う~」(是答应的意思,在中文来说是,好 好之类的…)的时候都会忍不住的笑。日语会话中很少说「うっうー」的呢.因此,很烦恼该怎么表演才好呢?最初不明白是不是发浊音。由于那样,被导演先生要求要清楚清晰的发音.当剧中这个孩子一发出:「う~う~」,自己一想到这个发音就想笑发,所以我是相当苦恼的呢。(笑) [/B][/ALIGN]
[B]--「うっうー」这是仁后***发自内心的声音 [/B][/ALIGN]
[B]仁後  导演让我不受限制的自由演出,因为十分自由,所以发生了许多很有趣的事情。譬如,在与●偶像大师●制片人先生交流的时候,我们也谈过一些也有比较难理解的对白。但是后来还是误解了本来应该说的一些地方。一直到收录CD的时候,听到别的声优详细的说明和讲解之后,当时我就心里焦虑的想(啊!糟糕了)(笑)。后来听说导演先生知道了那个事,我当时心里不安的想「这样录也行吗?要是ok就好了」。结果这样的事情真的被收录了。因此[偶像大师]的现场气氛很自由轻松呢! [/B][/ALIGN]
[B]--确实,我觉得《偶像大师》是全体工作人员一起认真制作的![/B][/ALIGN]
[B]仁後  因此,我觉得自己演完《偶像大师》后性格也有些变化,能够更认真更好的地体会表演中人物的性格,自己感觉也渐渐变成了登场人物。最近,剧本上面的拟声词很多呢(笑),而且做为兄弟姐妹5人中的长女!我个人认为:随着年龄慢慢的增长,还有许多不足的地方需要改正,同时也必须改变自己的说话方式。[/B][/ALIGN]
[B]--以后想演什么类型的角色呢?[/B][/ALIGN]
[B]仁後  现在性格积极的一面越来越多呢。不过,今后想反过来, 想挑战一个让观众觉得(仁後真耶子居然演了这样一个角色)的角色!这个是从很早以前一直想演的了,不过,一直没有找到合适的角色。而且表演方法也随着年龄得增长而改变了很多。不过,随着年龄的增长,演的角色也越来越接近自己,想法也接近自己的想法。不管怎样演什么,各种广泛的角色也都可以胜任了。[/B][/ALIGN]
.

精华
0
帖子
554
威望
0 点
积分
798 点
种子
0 点
注册时间
2006-4-27
最后登录
2012-9-27
发表于 2008-4-11 12:11  ·  美国 | 显示全部楼层
yayoi~~~~~~~~~~~~~~~~吃早饭了么

骑士

私の花嫁ドリクラ

精华
0
帖子
1828
威望
4 点
积分
2188 点
种子
10 点
注册时间
2006-9-17
最后登录
2023-5-22
发表于 2008-4-11 12:13  ·  北京 | 显示全部楼层
太棒了!!
謝謝LZ!!!
收藏了,最喜歡仁后真椰子***,~~~椰子~~

征服者

海宝alan

精华
0
帖子
5707
威望
5 点
积分
6788 点
种子
5 点
注册时间
2004-8-15
最后登录
2014-8-17
 楼主| 发表于 2008-4-11 12:18  ·  河南 | 显示全部楼层
哈哈,喜欢就好.中间那些专业术语还查了会才懂的.第一次翻译.谢谢支持了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
306
威望
0 点
积分
765 点
种子
2 点
注册时间
2005-6-17
最后登录
2019-12-8
发表于 2008-4-11 12:26  ·  辽宁 | 显示全部楼层

Re:[访问] 偶像大师 你的演唱会 仁後真耶子 访谈

う~う~やよいちゃん!俺だーッ!結婚してくれー!^0^
该用户已被禁言

精华
0
帖子
788
威望
0 点
积分
1009 点
种子
5 点
注册时间
2008-3-4
最后登录
2023-1-15
发表于 2008-4-11 12:26  ·  英国 | 显示全部楼层

Re:[访问] 偶像大师 你的演唱会 仁後真耶子 访谈

來支持樓主的~~~~ XD

骑士

私の花嫁ドリクラ

精华
0
帖子
1828
威望
4 点
积分
2188 点
种子
10 点
注册时间
2006-9-17
最后登录
2023-5-22
发表于 2008-4-11 12:27  ·  北京 | 显示全部楼层

Re:[访问] 偶像大师 你的演唱会 仁後真耶子 访谈

這樣的東西永遠不嫌多的
幕後的資料都是飯最喜歡看的

ak,我的早飯remix呢。。

退伍者

热爱所有游戏主机

精华
11
帖子
4268
威望
69 点
积分
9968 点
种子
0 点
注册时间
2006-12-30
最后登录
2012-3-13
发表于 2008-4-11 12:27  ·  新加坡 | 显示全部楼层

Re:[访问] 偶像大师 你的演唱会 仁後真耶子 访谈

谢谢LZ友情翻译....辛苦了....不支持不行....XD

精华
0
帖子
2922
威望
0 点
积分
3044 点
种子
17 点
注册时间
2005-8-8
最后登录
2024-1-25
发表于 2008-4-11 14:17  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
謝謝LZ!!!
收藏了 [s:247]

VIP

打得不错~♪

精华
2
帖子
1179
威望
9 点
积分
3192 点
种子
10 点
注册时间
2004-12-10
最后登录
2024-4-30
发表于 2008-4-11 15:07  ·  上海 | 显示全部楼层
うっう~すばらしいインタビューをうpして頂いてありがとう~~~~へっへっへっ
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-6-2 00:17 , Processed in 0.216283 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部