A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4415|回复: 11

各项能力指标翻译

[复制链接]

悟道者

公元2008年7月9日,登记了

精华
2
帖子
32678
威望
14 点
积分
36269 点
种子
5 点
注册时间
2007-8-15
最后登录
2016-6-19
 楼主| 发表于 2008-4-11 11:04  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式


从上到下应该是

スピード         速度
ぉもさ          重量
かそく        加速
ハンドリング     操控
ドリフト        漂移
ダートそうこう     恶劣路行走性
ミニターボ        擦火

觉得有用的就看看吧...欢迎指正.

P.S:上面3个是大肉提供的.下面4个喵提供的~~~我负责散布消息
.

精华
1
帖子
1808
威望
5 点
积分
4464 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-2
最后登录
2020-1-5
发表于 2008-4-11 11:06  ·  上海 | 显示全部楼层
有用....当然有用......

退伍者

新之助&小白

精华
27
帖子
18688
威望
56 点
积分
23351 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2016-4-22
发表于 2008-4-11 11:26  ·  北京 | 显示全部楼层
厚道的各项能力指标翻译啊支持一下

精华
0
帖子
2033
威望
0 点
积分
2151 点
种子
0 点
注册时间
2007-8-10
最后登录
2014-11-19
发表于 2008-4-11 12:10  ·  广东 | 显示全部楼层

应该是这样:

スピード            速度
ぉもさ              重量
かそく            加速
ハンドリング      操控
ドリフト            漂移
ダートそうこう      恶劣路行走性
ミニターボ            擦火

悟道者

公元2008年7月9日,登记了

精华
2
帖子
32678
威望
14 点
积分
36269 点
种子
5 点
注册时间
2007-8-15
最后登录
2016-6-19
 楼主| 发表于 2008-4-11 12:24  ·  上海 | 显示全部楼层

Re:应该是这样:

下面是引用m.x.i.n.g于2008-04-11 12:10发表的应该是这样::
スピード            速度
ぉもさ              重量
かそく            加速
ハンドリング      操控
ドリフト            漂移
.......

多谢指正

退伍者

新之助&小白

精华
27
帖子
18688
威望
56 点
积分
23351 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2016-4-22
发表于 2008-4-11 16:50  ·  北京 | 显示全部楼层
顶楼还不修正一下LZ?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
685
威望
0 点
积分
745 点
种子
0 点
注册时间
2007-4-5
最后登录
2012-4-18
发表于 2008-4-12 09:32  ·  上海 | 显示全部楼层
非常好。。虽然我是欧的
该用户已被禁言

精华
0
帖子
370
威望
0 点
积分
467 点
种子
7 点
注册时间
2007-12-2
最后登录
2019-12-3
发表于 2008-4-12 12:51  ·  北京 | 显示全部楼层
飘逸和擦火的区别是什么..
我记得原来还有个幸运度..和吃物品有关系..现在取消了?

退伍者

新之助&小白

精华
27
帖子
18688
威望
56 点
积分
23351 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2016-4-22
发表于 2008-4-13 00:00  ·  北京 | 显示全部楼层
最后一项貌似是关系到擦出火花需要的时间长短

精华
0
帖子
93
威望
0 点
积分
208 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-16
最后登录
2020-1-9
发表于 2008-4-13 00:11  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用新之助&小白于2008-04-13 00:00发表的:
最后一项貌似是关系到擦出火花需要的时间长短
个人感觉好像是火花加速的力量……

顺便挑个小错 LZ 那个第二项应该是 おもさ
你打的第一个字母是小写……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-12 12:52 , Processed in 0.223479 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部