国内负责翻译《returnal》的人透露：游戏剧本非常精彩

Q擎天 · 发表于 2021-4-16 20:56 · 四川

本帖最后由 Q擎天于 2021-4-16 21:05 编辑

https://www.gco删掉res.com/articles/135641

之前的ps5《恶魔之魂：remake》也是他负责翻译的。

原话：

终于媒体解禁了！这游戏翻译了好久了，大家如果能接受手柄玩TPS的话一定要试试啊，从我接触到的文字来看，真的太棒了……而且编剧的文学水平相当了得，也相当重视，剧情峰回路转，高度自恰。

我不是索尼第一方人员，当然没有权利为它背书。不过，游戏全部都是我翻的，这一点可以放心。具体细节因为保密协议我现在不可能说，还请谅解。但有一点可以肯定，那就是目前放出的内容并非游戏全貌，这游戏不只是突突突，悬疑要素做的也很好。

Q擎天 · 发表于 2021-4-16 20:57 · 四川

显示全部楼层 · 发表于 2021-4-16 21:11 · 广东

最近各种证据表明这游戏很可能就是今年最大的黑马，索尼的成功新IP又多一个了

kiskaddon · 发表于 2021-4-16 21:28 · 江苏

这工作室第一次做这么大的游戏，有80分就足够了

理性玩家 · 发表于 2021-4-16 21:32 · 台湾

本身那個環境畫風就很合我胃口

唱给软妹听 · 发表于 2021-4-16 21:34 · 江西

这个人的话应该比“血缘60帧作者”分量重多了，毕竟翻译作者，而且评价的是剧本。

显示全部楼层 · 发表于 2021-4-16 21:37 · 天津

看IGN之前发布的宣传片就知道这作不错了..
可惜欧美人设不符合我审美
告辞

希望游戏大卖

kightkids · 发表于 2021-4-16 21:40 · 江苏

超级期待~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2021-4-16 21:44 · 西班牙

还没入手PS5主机怎么办

meilanying · 发表于 2021-4-16 21:45 · 河南

这游戏如果有个像萨姐一样的人设，再有个好屁股媚媚宅，难度再像打枪黑魂般就好了，说实话有个好剧本是神作的要素但并不是大卖的要素

		自动登录	找回密码
密码			注册

国内负责翻译《returnal》的人透露：游戏剧本非常精彩

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源