PSP的已经有中文版本了

hotmanhh · 发表于 2008-4-9 16:11 · 上海

奇怪的是没有看到PS2有中文版本，偶的方块键啊！！！

.

yanhan0410 · 发表于 2008-4-9 16:17 · 黑龙江

《无双OROCHI 蛇魔》那个东西我玩了
锤叔一句“敌将已经被老夫宰了”
给我笑翻了

飞吧小猪1 · 发表于 2008-4-9 16:18 · 浙江

我不是女人我是立花。。。=，= 这话更经典。。

yuyu12 · 发表于 2008-4-9 16:20 · 上海

万恶的中文版！！！！！我讨厌中文版！！！！！
汉化的水平！！！！！

dreamwood · 发表于 2008-4-9 16:21 · 北京

一直使兰丸稻姬女忍的组合没注意别人的台词。。

yanhan0410 · 发表于 2008-4-9 16:22 · 黑龙江

下面是引用yuyu12于2008-04-09 16:20发表的:
万恶的中文版！！！！！我讨厌中文版！！！！！
汉化的水平！！！！！

其实汉化的不错就是习惯了日语猛地翻译成中文不适应

yuyu12 · 发表于 2008-4-9 16:25 · 上海

我觉得那些都是日本人的说话语气，习惯~
硬要翻译成中文。。。。。。两国的差距那个。。。。。。。
我看了听了哭笑不得啊！！！！！！

秋风霜洛 · 发表于 2008-4-9 16:25 · 福建

对翻译质量很满意，没发现太多的语法错误，顶多是个别的主谓结构不当或累赘，像“不是女人”与“我不是女人”这种因为后者存在歧义而显得别扭的翻译也不多

话说玩过中文版后现在对看不懂人物对话的魔王再临很不适应

joker8023 · 发表于 2008-4-9 16:36 · 上海

有人还强烈希望把仙人爷爷的，“小生”改成“老夫”

显示全部楼层 · 发表于 2008-4-9 16:59 · 山东

翻译的不错呀，是官方中文版，还有什么说的，虽然无双剧情不重要，大蛇的剧情也是生硬的凑起来的，但是看到汉语还是很亲切，觉得很有意思！

		自动登录	找回密码
密码			注册