神海2的副标题翻译成纵横四海原来是因为港片

传说少年 · 发表于 2020-8-20 22:03 · 云南

有多少老司机注意到了

among thieves 神海2的副标题

港片纵横四海（1991）的英文名是 once a thief

wenyuan1223 · 发表于 2020-8-21 12:22 · 江苏

好片子啊，当年去电影院看了两遍

传说少年 · 发表于 2020-8-21 12:28 · 云南

wenyuan1223 发表于 2020-8-21 12:22
好片子啊，当年去电影院看了两遍

大哥暴露年龄了。。。

Castiello123 · 发表于 2020-8-21 12:30 · 上海

其实还有个翻译，盗亦有道

显示全部楼层 · 发表于 2020-8-21 12:58 · 浙江

一出来就注意到了，周润发张国荣钟楚红啊。

阿里山的姑娘美如水啊，阿里山的少年壮如山～～

nepocmais · 发表于 2020-8-21 13:24 · 泰国

我一直叫盜亦有道。。。。

中森翔太 · 发表于 2020-8-22 16:57 · 浙江

官方翻译不是叫秘境探险2盗亦有道吗？

endlessblue · 发表于 2020-8-22 19:51 · 浙江

港台翻译偶尔还是有神来之笔的

沃丹。尤米尔 · 发表于 2020-8-22 19:55 · 安徽

黄金刀与消失的船队

lesliehe · 发表于 2020-8-22 20:13 · 广西

经典台词

		自动登录	找回密码
密码			注册