这游戏到底有没有繁中字幕

xyknife · 发表于 2020-7-15 15:53 · 浙江

看到评测里提到简体翻译很多地方不准确，而且字体不好看。
那么到底有没有繁中呀，看视频，好像没繁中选项？

kmbconan · 发表于 2020-7-15 16:03 · 广东

翻译不准确的原因是，他们是拿英文文本翻译的。而日文语音的文本，是他们本土化意译出来。

于是口型对不上之外，还共用一套翻译。对我这种会日语的估计还得开英文来玩。

咆哮哥哥 · 发表于 2020-7-15 16:10 · 北京

有繁体字幕，忘记哪个帖说繁体字幕的字体是xx魏碑，简中是仿宋来着。

乱兵刹神 · 发表于 2020-7-15 17:29 · 黑龙江

有的。。。。。。

布拉姆斯 · 发表于 2020-7-15 17:35 · 天津

如果繁体也是按照英文来的，那就玩日文字幕了，武士游戏说英语我是很难接受了

失常的莫晶 · 发表于 2020-7-15 18:07 · 未知

如果繁体也是按照英文来的，那就玩日文字幕了，武士游戏说英语我是很难接受了

日文好像也是按照英文来的，前一段时间日文菜单翻译还被吐槽。

ShuiXian睡仙 · 发表于 2020-7-15 19:29 · 未知

有繁中，但是和简中一样都是根据英文来翻译的。故此为了阅读方便我选择简中。

czs20 · 发表于 2020-7-15 20:13 · 未知

你们日语真好，哪怕他用火星语翻译的中文，我也听不出语音和字幕哪里不符

潜龍諜影 · 发表于 2020-7-15 20:41 · 澳大利亚

有繁中，字体看着还蛮舒服的

haukidc · 发表于 2020-7-16 11:52 · 上海

本作只在港台发行，不在大陆发行，怎么可能只有简中没有繁中？

		自动登录	找回密码
密码			注册