FAMI通和4gamer的无分数评论:《对马岛之魂》是杰作

chenzj · 发表于 2020-7-15 06:14 · 未知

https://s.famitsu.com/news/202007/14202017.html

一开始FAMI通会担心美国方面会搞出把中国韩国和日本混在一起，或者出现奇怪的日语对白，结果美方基本没犯这些错误。FAMI通的评测者连竖大拇指:厉害厉害！

中文媒体只能大概说说“看起来很像剑戟片”，FAMI通点出来了，某些镜头是从《椿三十郎》过来的，某个镜头是《用心棒》。

https://www.4gamer.net/games/400/G040041/20200713022/

4gamer这边对本作的演出也是非常认账的，配图还来了一句“果然俺们日本人就是要洗温泉”(洗温泉增加体力上限）。

chenzj · 发表于 2020-7-15 06:14 · 未知

另外本作提供4K 30fps和1080p高帧率模式。

乱兵刹神 · 发表于 2020-7-15 07:25 · 黑龙江

制作组对日本文化的理解相当深了。。

动态缺火 · 发表于 2020-7-15 07:29 · 重庆

1080高帧率可以稳定45帧以上就好
垂直同步走起，其余的就交给电视的运动补偿

guesstsai · 发表于 2020-7-15 07:40 · 台湾

太棒了
有高幀率模式

kk12113 · 发表于 2020-7-15 07:48 · 四川

看来日版文本的润色还是很用心的，不过中文字幕就别用日语玩了，毕竟是英翻的，差别太大

Stars-Chivalry · 发表于 2020-7-15 08:08 · 未知

因为SIEJ也参与了呀，还邀请一堆日本方面的顾问[s:doge]

chenzj · 发表于 2020-7-15 08:10 · 未知

看来日版文本的润色还是很用心的，不过中文字幕就别用日语玩了，毕竟是英翻的，差别太大[s:joy]

亚洲版自带日语字幕和日语语音，切日语不香吗？
顺便说一下，日语字体是手写楷体，繁体版字体是魏碑体，简体版字体就给你直接堆仿宋体，一点古韵都没有。

stefsun · 发表于 2020-7-15 08:34 · 河北

仿宋实在不能忍哪...太丑了。这是舍不得买个字体授权，哪怕用魏碑和行楷都行。

Hyc_cn · 发表于 2020-7-15 09:11 · 未知

简体翻译一直不怎么行，不知道繁体如何

		自动登录	找回密码
密码			注册