我终于知道女忍为什么叫“くのいち”了

病毒性嗜血症 · 发表于 2008-3-29 11:10 · 北京

昨天在翻译东西查字典时无意之中发现
原来是把“女”字分解成く（く）、ノ（の）、一（いち）

.

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-29 11:58 · 辽宁

暴汗一个。。。你好厉害啊，小子（请读三声）

光头rambo · 发表于 2008-3-29 12:41 · 上海

小子（请读三声）是老子（请读三声）的孙子么,果然是火星小子（请读三声）

病毒性嗜血症 · 发表于 2008-3-29 15:55 · 北京

决不是我火星，字典原文如下：
くのいち
（名）
　女性の忍者。また、女性のこと。
＊「女」の字が「く」「ノ」「一」に分解できることから。

光头rambo · 发表于 2008-3-29 20:41 · 上海

严重道歉我刚刚看出玄机怪不得我黄金城得零分啊悟性不够

神圣之审判 · 发表于 2008-3-29 23:47 · 贵州

这个早就有人提出来了!

rikkugreen · 发表于 2008-3-29 23:59 · 湖南

在女忍出来前就知道了 [s:389]

第六天魔人 · 发表于 2008-3-30 13:26 · 陕西

孤陋寡闻~昏迷的5现在才知道么！。。。。

dapao · 发表于 2008-3-30 15:12 · 贵州

懂了，谢了，没了。

snowpupil · 发表于 2008-3-31 00:22 · 辽宁

我实在是无语了!~~~~~~~~~~汗一个~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册