怪物猎人2G汉化版什么时候出

zhrwk

现在我唯一担心的是汉化后把名词改的面目全非就惨了

天神十三煞

这样也能战起来
汉化组之间也能战
汉化真是个是非的事情

zhrwk

下面是引用艾泽拉斯之光于2008-03-28 12:27发表的:


依然还是举个例子！！

其实FOX2也可以翻译成"红外制导导弹发射",不过太罗嗦了,同样的MAGUM就是"发射反辐射导弹"

megaman2

下面是引用zhrwk于2008-03-28 12:29发表的:
现在我唯一担心的是汉化后把名词改的面目全非就惨了

我还记得在MHP时，第一次看有人发帖问羊库库怎么打时，我都慌了。还以为是自己没出的任务呢。

荒野渡鸟mk2

MH的剧情又不多(基本没剧情),汉不汉化很重要么....

用日文版的去日站找资料还方便呢....

牧ed

下面是引用mrhythm于2008-03-28 12:16发表的:



抱歉,我刚工作,有女朋友要养,有十五年房贷要还,有父母要孝敬,我不可能因为别人玩个游戏看不懂日文就骂他2B,游戏是游戏,生活是生活,周围的人能在这个世界上混,自然有他的长处,出来混的,再2的B也有我比不上的地方.如果因为玩个游戏就产生优越感,那就是装B了,和2B一个性质.莫装B装B遭雷劈这句话已经有人教会我了.那个看不懂日文的同事很可能是专业二级,那个面瓜开的搞不好是宝马.你只需要记好,这世界上比你强的人到处都是,二十多岁就有优越感到处说别人2,搞不好在周围的眼中自己才是最2的那个...

.......

不管你活得多低调 只要你在这个世界上 别的对你冷眼和嫉妒 都不会消失 人的攀比之心与生俱来
完美的东西根本也不存在 在某些方面2的 可能其他方面就是精英 但是就算精英 也有可能不知道什么时候就超过的后辈 骑着自行人还瞧不起开宝马的人也多了去了 凭什么? "丫外地人"
现实就是这样 别活在幻想中了 就算你不去冷眼  你在别人心理说不定都被踩几百次
20多岁人了还活得这么幻想  现实一点吧

greyranger

老。..这也战的起来...我只是怨念为什么天上天下天地无双刀还只是白斩...

zhrwk

下面是引用megaman2于2008-03-28 12:34发表的:

我还记得在MHP时，第一次看有人发帖问羊库库怎么打时，我都慌了。还以为是自己没出的任务呢。

这就是我担心的啊,万一没汉化好，变成MH 3P了咋办嘛

牧ed

下面是引用天神十三煞于2008-03-28 12:31发表的:
这样也能战起来
汉化组之间也能战
汉化真是个是非的事情

本性就是这样

megaman2

想自由疯狂又想有尊严，要开心但须要***，要普渡众生又怕被人欺骗，其实生活就在黑白之间。