说起来，这次的战神要中文的话……

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-6 11:09 · 广西

折腾了一天，下了一通宵才刚刚下好。OTL。PS2的4G都没那么急。，真是的※……

话说进去后才发现，过场的对话字幕是可以通过方块打开和关闭的
应该说，就是字幕吧。要做汉化，最基本的就是把字幕导出来，然后OOXX
虽然英文，而且是ACT，汉化不汉化并不如何重要，（好歹，1代和2代都那样过来的）
可是能看点方块字，剧情同步还是挺不错的嘛.

6539322 · 发表于 2008-3-6 11:12 · 黑龙江

PS2的哪有4G的都是D9
LZ表开玩笑了

一品牛肉面 · 发表于 2008-3-6 11:12 · 天津

说的不错.............................

alucardcz · 发表于 2008-3-6 11:13 · 上海

我只想问LZ..见过PSP或者NDS的美版汉化游戏吗....

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-6 11:25 · 广西

我只是看到字幕那么想而已
PSP的战神的过场怎么看都是电影＋外挂字幕
至于4G……
你那个眼镜看到我说是战神？？我只是说PS2的4G游戏。
我知道，这种：美版游戏＋ACT游戏无需汉化的言论，并且本身也是比较支持这种
但不可否认，难道因为你精通英语，就可以说：美剧，电影无需翻译。
战神，不过是电影动作游戏，我只是说，看到了外挂字幕（当然，那个字幕要拿出来的技术问题，我这小白就不懂）但至少，我只是说字幕而已。哪个眼镜又看到我在大叫：战神快点汉化！！

黄猫 · 发表于 2008-3-6 11:27 · 北京

4楼分析的逻辑清晰

1、3楼输了

さむい · 发表于 2008-3-6 13:25 · 北京

从理论上讲...美版没字库（那26个字母也叫字库的话那就算有吧）...以现在的破解能力不可能凭空添上去一个字库...所以...美版不是用不用汉化的问题...而是能不能汉化的问题...

シルメリア · 发表于 2008-3-6 13:33 · 上海

可以等剧情小说。。。。。。。

flamewing · 发表于 2008-3-6 13:43 · 浙江

有字幕？那就够了！以前PS2上没字幕才痛苦。。。
昨天下到12点半才好，还没来的及玩。。。

game112 · 发表于 2008-3-6 13:46 · 新疆

等剧情动画。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册