[讨论]大家有没有发现....

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 23:40 · 上海

今天入了游戏, 发现正版中文版的封面上"失落的奥德赛"居然是简体中文........

看来是找大陆书法家写的....

另外,关于翻译的问题,看到别人说翻译和语音对不上,还有遗漏.....原来不是这样的,中文版明显是按照日文版游戏来翻译的,因为偶懂日语,对比了一下,过场的翻译十分准确,没有任何遗漏的地方,估计是用了英文才会有对不上的说法,毕竟不同语言的表达方式不同....而中文版只能参照其中一个来翻译...

.

littleqq · 发表于 2008-2-28 13:01 · 北京

賽字看不清。。所以分不出简体还是繁体。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-29 22:39 · 上海

换大图上~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-1 22:49 · 上海

换大图上~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]大家有没有发现....

Re:[讨论]大家有没有发现(已换大图)....

Re:[讨论]大家有没有发现(已换大图)....