- 精华
- 10
- 帖子
- 72218
- 威望
- 10 点
- 积分
- 84239 点
- 种子
- 18 点
- 注册时间
- 2003-10-28
- 最后登录
- 2023-1-13
|
楼主 |
发表于 2008-2-25 07:14 · 广东
|
显示全部楼层
来自官网的新闻 Eduardo - I am determined to overcome this injury
伊度阿多——我已下决心战胜伤病
Eduardo has given his account of the terrible events at Birmingham City on Saturday.
The Croatian, 25 on Monday, broke his leg following a challenge from Blues defender Martin
Taylor in the third minute of the game at St Andrews. He was taken to hospital and underwent
surgery that night. The striker has since returned to a London-based hospital for further
treatment.
Speaking for the first time after the incident, the summer signing from Dinamo Zagreb ruled
himself out of the rest of the season and Euro 2008 in the summer however he added that he
is 'determined to overcome this injury'.
“I don't remember the incident very well and it is not something that I want to see again
on television or in the newspapers," said Eduardo.
我不是很记得当时的情况了 我得再去看电视或者报纸...
"All I remember is that when I fell, I looked down at my foot and it had turned the other
way. The rest is just a blank. It was an unfortunate situation but these things can happen
in football.
我只记得我看到我的脚已经扭向另一边了，其他的我都想不出来了。这虽然很不幸，但足球场上难免会出现这种情况...
“I am unsure at the moment of the extent of the injury and how long I will be out of action
for but I know that I won't be able to play for Arsenal for the rest of the season or be
ready in time for the Euros this summer.
我不能确定伤势的严重程度，也不知道我要离开足球多长时间。但我知道本赛季的英超还有欧洲杯的比赛我只能缺席了。
"But I'm not worried about that. My concentration and determination is on making as quick a
recovery as possible. I am determined to overcome this injury.
但我不担心的说，我的意志力将让我更快的恢复，我已下决心战胜它...
“I would like to thank the medical team here at Arsenal for their efforts as well as the
staff at Selly Oak Hospital who carried out the operation on Saturday night. Everyone there
made me feel as comfortable as possible.
"I would also like to say how touched I am by the many messages of support I have received
and to be surrounded by my loved ones at this time.” |
|
川公网安备 51019002005286号
发表于 2008-2-25 07:38 · 美国
发表于 2008-2-25 14:52 · 广东
