刚爆了FF9

powerl · 发表于 2008-2-11 04:16 · 广西

有汉化玩起来感觉就是不一样呀,N年前的日文版白玩了,虽然是PS上的作品,但用模拟器强化后感觉并不比PS2上的差多少,内容也很丰富.现在PS后的FF就差7代没打到最后,现在有中文是应该补完了

.

魔兽世界 · 发表于 2008-2-11 20:12 · 上海

祝贺，同时期待10的汉化

greyranger · 发表于 2008-2-11 22:49 · 湖北

FFX的汉化啊...希望毕业前能有.....

skstormgg · 发表于 2008-2-12 03:43 · 加拿大

确实,汉化以后感觉确实不一样,实在太不爽了

貌似天幻那边FFX的汉化带头人已经宣布停止汉化了
原因很多,包括配置要求,系统自身问题,以及有关如何100%再现al bhed语等等

大众脸武将 · 发表于 2008-2-12 09:33 · 上海

那是相当的好~~~~~~~~~~~~

三英战大蛇 · 发表于 2008-2-12 11:14 · 上海

下面是引用skstormgg于2008-02-12 03:43发表的:
确实,汉化以后感觉确实不一样,实在太不爽了

貌似天幻那边FFX的汉化带头人已经宣布停止汉化了
原因很多,包括配置要求,系统自身问题,以及有关如何100%再现al bhed语等等

al bhed语可以用古汉语替换即可。

skstormgg · 发表于 2008-2-12 12:54 · 加拿大

难
古语和现代汉语又不是一一对应的,而且句子长度也不一样
日语100个假名,英语26个字母,中文嘛= =

greyranger · 发表于 2008-2-12 13:06 · 湖北

下面是引用skstormgg于2008-02-12 03:43发表的:
确实,汉化以后感觉确实不一样,实在太不爽了

貌似天幻那边FFX的汉化带头人已经宣布停止汉化了
原因很多,包括配置要求,系统自身问题,以及有关如何100%再现al bhed语等等

AB语的确是个问题...偶觉得直接用E文算了..就跟国际版一样...
话说OZ大大不是一直有在弄么....

魔兽世界 · 发表于 2008-2-12 13:21 · 上海

下面是引用skstormgg于2008-02-12 12:54发表的:
难
古语和现代汉语又不是一一对应的,而且句子长度也不一样
日语100个假名,英语26个字母,中文嘛= =

实在不行的话，用汉语拼音也成。。。。。

osk666 · 发表于 2008-2-12 15:24 · 加拿大

汉语拼音不错.
话说FF汉化还是慢慢做吧,延续FF优良的汉化传统-_-

		自动登录	找回密码
密码			注册