机器人动画标题名趣考

unicron

魔神Ｚ（ＭＡＺＩＮＧＥＲ　Ｚ）：来源于日语＂魔神＂

盖塔（ＧＥＴＴＥＲ）　ＲＯＢＯ：来源于足球中的英语＂ＰＯＩＮＴ　ＧＥＴＴＥＲ＂（得分者）

盖塔号：取永井豪中＂豪＂（ＧＯ）的谐音＂号＂

超电磁ＲＯＢＯ　孔巴特拉（ＣＯＭＢＡＴＴＬＥＲ）Ｖ：英语＂组合＂（ＣＯＭＢＩＮＥ）＋＂战斗＂（ＢＡＴＴＬＥＲ）

超电磁ＭＡＣＨＩＮＥ　波尔特斯（ＶＯＬＴＥＳ）ＦＩＶＥ：英语＂伏特＂（ＶＯＬＴ）

无敌超人　赞波特（ＺＡＭＢＯＴ）３：意为＂３机合体的ＳＵＮＲＩＳＥ　ＲＯＢＯＴ＂

无敌钢人　泰坦（ＤＡＩＴＡＲＮ）３：来自希腊神话中的泰坦神（ＴＩＴＡＮ）

机动战士高达（ＧＵＮＤＡＭ）：由企画名＂ＧＵＮ　ＢＯＹ＂演变而来

机甲界ＧＡＬＩＥＮＴ：来源于英语＂ＧＡＬＬＥＹ＂（大型划桨船）

无限地带（ＭＥＧＡＺＯＮＥ）２３：来自原企画名＂ＡＲＥＡ２３＂

巨神ＧＯＲＧ：手冢治虫漫画＜魔神ガロン＞

装甲骑兵ＶＯＴＯＭＳ：来源于英语＂ＢＯＴＴＯＭ＂（底部），与ＡＴ＂最低野郎＂的称谓相符．

无敌机器人　托莱达（ＴＲＹＤＥＲ）Ｇ７：Ｇ有＂巨大＂之意，７指机体一种，头部三种和身体三种共计７种的变形．＂ＴＲＹＤＥＲ＂是＂无论如何也要试试（ＴＲＹ）＂的意思．

宇宙魔神ＤＡＩＫＥＮＧＯ：即汉字＂大剑豪＂

战国魔神ＧＯＳＨＯＧＵＮ：即汉字＂豪将军＂

勇者莱汀（ＲＥＩＤＥＥＮ）：北欧巨神奥汀（ＯＲＤＩＡＮ）＋雷电（ＲＡＩＤＥＮ）

太阳之牙ＤＯＵＧＲＡＭ：来源于英语＂ＰＡＲＡＤＩＧＭ＂（范例）

苍之流星ＬＡＹＺＮＥＲ：来源于英语＂ＬＡＳＥＲ＂（激光）

机甲战记ＤＲＡＧＯＮＡＲ：来源于英语＂ＤＲＡＧＯＯＮ＂（龙骑兵）

钢铁吉克（ＪＥＥＧ）：来源于日语＂磁＂，与机器人特性和玩具均相符．

机动战舰ＮＡＤＥＳＩＣＯ：日语＂抚子＂

飞跃颠峰（トップをねらえ）：取自早年的日本励志动画＂エースをねらえ＂

ＯＶＥＲＭＡＮ　ＫＩＮＧ－ＧＡＩＮＥＲ：英文．同时也是主角的名字．来自企画案ＧＡＩＮ　ＧＡＩＮＥＲ．

蓝光人系列：绝对无敌ＲＡＩＺＩＮＯＨ（汉字＂雷神王＂）；元气爆发ＧＵＮＢＡＲＵＧＡＲ（由日文＂努力＂变化而来）；完全胜利ＤＡＩＴＥＩＯＨ（汉字＂大帝王＂）

时空飞船系列：ＹＡＴＴＯＤＥＴＡ（即日文＂终于出现＂）ＭＡＮ；ＩＰＰＡＴＳＵ（即日文＂一髪＂）ＭＡＮ

斗士ＧＯＲＤＩＡＮ：希腊神戈耳迪

惑星ＲＯＢＯ　ＤＡＮＧＵＡＲＤ　ＡＣＥ：＂ＤＡＮ＂为弹丸．ＧＵＡＲＤ为英语＂守卫＂

破邪大星ＤＡＮＧＡＩＯＨ：即汉字＂弹劾凰＂．意为＂挫败恶势力，主持正义之王＂

超兽机神ＤＡＮＣＯＧＡＲ：即汉字＂断空我＂．（不用解释了）

ＧＩＡＮＴ　ＲＯＢＯ地球静止之日：来源于美国科幻电影＂独立日＂（ＴＨＥ　ＤＡＹ　ＴＨＥ　ＥＡＲＴＨ　ＳＴＯＯＤ　ＳＴＩＬＬ）

六神合体ＧＯＤＭＡＲＺ：来源于原作漫画＜ＭＡＲＺ＞

圣战士　丹拜因ＤＡＮＢＩＮＥ：来源于原案名＂圣战士ＳＡＲＢＩＮＥ（雪霸）＂

最强ＲＯＢＯ　ＤＡＩＯＨＪＩＡ：即汉字＂大王者＂．

ＴＨＥ　ＢＩＧ－Ｏ：创作人员小学时描绘的机器人名字．

黄金战士ＧＯＬＤ　ＬＩＧＨＴＡＮ：即黄金打火机（ＧＯＬＤ　ＬＩＧＨＴＥＲ），与主角机相符．

传说巨神ＩＤＥＯＮ：来源于英文＂ＩＤＥＯ＂（意识，观念）

重战机Ｌ－ＧＡＩＭ：来自企画案名＂ＡＬＯＮ＂

银河漂流ＶＩＦＡＭ：来自企画案名＂ヴァイファム＂

Ｊ９系列：银河旋风ＢＲＡＩＧＥＲ（汉字＂无赖我＂）；银河烈风ＢＡＸＩＮＧＥＲ（汉字＂幕臣我＂）；银河疾风ＳＡＳＲＡＩＧＥＲ（汉字＂流离我＂）

ＰＳＹＣＨＯ　ＡＲＭＯＲ　ＧＯＶＡＲＩＡＮ（海王星战士）：来自于企画案＂妖星战士ＢＡＢＡＲＩＡＮ＂

ＤＥＴＯＮＡＴＯＲ　ＯＲＧＵＮ（暴风战士）：来源于企画案＂オーグ＂.

jhgfd

ＴＨＥ　ＢＩＧ－Ｏ：创作人员小学时描绘的机器人名字．

这个太寒了。。

该用户已被禁言

这个LZ想的?那真要赞个了!

unicron

下面是引用phantomhorse于2008-02-02 10:26发表的:
这个LZ想的?那真要赞个了!

当然不是我想的．是动画制作人员想的．

该用户已被禁言

蓝光人漏了热血最强.GOUSAURER.来自DINOSAURER.恐龙.

宫小路瑞穗

ライジンオー也贴合三台机体的形状“狮（ライオン）人（ジン）凤（ホウオウ）”

孤独金属

我们小时候看的香港的翻译直接就叫绝对无敌狮人凤