[心得]第一天玩美版萧邦，意想不到的心得

zhenhanhan · 发表于 2008-2-2 00:41 · 上海

本人因为失落的奥德赛中文版的缘故，网购了一些盘，里面就带了大名如雷贯耳已久的信赖~~~
已开始以为是日本版的，就想玩玩作罢，没有想到一方进去看到了英文的选项，于是抱着试试看的态度选了英文。。。。
没想到阿，玩了这么多游戏，还是第一次看到日式的RPG用英语翻译的可以这么好！
开头部分的花海的描写，用英语写得十分的优美，并且其中很多npc的对话也十分风趣，深得美式幽默的真传
配音也是英文的，大家要是在大学要考级的可以练练听力呵呵，里面的发音还是很标准的
作为3月份要考专业八级的英语专业学生，看了里面的很多句子用的非常好，觉得应该可以在大作文里面用到，忍不住拿起笔抄了起来

有的地方来不及抄，一按暂停。。。呵呵，就能像dvd一样停住让你慢慢抄了~：）
看来制作者也是无心插柳了：）
这里面有很多描述性的语言，并且也有许多“讲大道理”句式，觉得非常精到（有印象的玩家可以回忆下女主角的妈妈知道女主角在城里卖花的遭遇后劝说的那段话，我觉得就很不错）
里面英语的配音也很专业，基本上都对准了口形，大家如果感兴趣的话可以去试试看，我觉得不要为没有中文版难过了，勤查字典我相信这款翻译的素质应该不负这梦幻的剧情

.

回转寿司 · 发表于 2008-2-2 05:35 · 加拿大

是啊。。剧情的时候可以暂停的
LZ把抄到好的句子分享下吧

gamefoxer · 发表于 2008-2-9 16:02 · 陕西

英文版不错，同感

星雨狼 · 发表于 2008-2-10 03:30 · 加拿大

N社RPG的英文配音和字幕普遍都很好，在玩神话传说的时候就深有感触

foxever · 发表于 2008-2-14 11:15 · 北京

那地方网购的,我买了一张却不能玩,出了NAMCO的LOGO后就白屏了，只能关机.

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-14 16:33 · 上海

ls白屏的，连上Live去更新一下游戏，我就是这样解决的。

kinshin · 发表于 2008-2-28 00:38 · 北京

那地方网购的,我买了一张却不能玩,出了NAMCO的LOGO后就白屏了，只能关机.
什么也不按就不会白屏,按了就不行了

sexhuoo · 发表于 2008-4-5 00:31 · 北京

偷偷告诉ＬＺ一下　
美版自带日版配音　可以随时相互转换的说
这个游戏真的很不错　我更喜欢美版

		自动登录	找回密码
密码			注册