[求助]：生化冲击有没有中文版？

911tiger · 发表于 2008-1-29 22:43 · 上海

今天买了一张回来耍，但是都是英语看不懂啊。.

nberic13 · 发表于 2008-1-29 22:44 · 北京

有中文就无敌了，可惜没有。。。。。

小帅鸟 · 发表于 2008-2-14 11:15 · 广东

貌似国内哪家公司预计推出PC中文版，其baidu一下！

小帅鸟 · 发表于 2008-2-14 11:23 · 广东

官方公布《生化奇兵》中文汉化图片

国内资深单机游戏发行商――北京中电博亚科技有限公司继成功代理《使命召唤2》(Call of Duty 2)、《席德?梅尔之文明4》(Sid Meier’s Civilization IV)、《席德?梅尔之铁路》(Sid Meier’s Railroad)、《翡翠帝国》(Jade Empire)等重量级游戏大作后，2008年将再接再厉，为国内玩家奉上一系列在欧美广受媒体赞誉的优秀产品。

首先我们将代理2K GMAES发行的顶级大作――《生化奇兵》(Bioshock)，预计在08年初推出简体中文版本。

了能让国内玩家更好的体验这款难得一遇的佳作，了解其中复杂的剧情和人物刻画，北京中电博亚科技有限公司与2K GAMES公司经过紧锣密鼓的准备，已经基本完成了游戏的汉化工作，游戏剧情、人物对话的汉化都将采用简体中文，力图为玩家展现出《生化奇兵》(Bioshock)令人深思、令人感动的完整故事。以下为中电独家提供的部分汉化截图。

quantum · 发表于 2008-2-14 12:28 · 美国

pc版。从网上流传的几张图看，翻译质量真的一般，不过能有汉化已经是不错了。

zhihui000123 · 发表于 2008-4-27 13:39 · 江苏

下面是引用quantum于2008-02-14 12:28发表的:
pc版。从网上流传的几张图看，翻译质量真的一般，不过能有汉化已经是不错了。

晕死，都有翻译不出来的~

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-13 10:44 · 北京

有全中文字幕的视频攻略，对研究剧情很有帮助。

飞天法宝 · 发表于 2008-6-16 17:42 · 辽宁

http://www.ceasia.com.cn/index.php

nnd，不知道还要多久

quantum · 发表于 2008-6-17 00:04 · 美国

下面是引用飞天法宝于2008-06-16 17:42发表的:
http://www.ceasia.com.cn/index.php

nnd，不知道还要多久

简体中文版的bioshock，这个真的很震撼，不是说被汉化了很震撼，是能通过审查这真的是没有言语了。

kbkbkbkb · 发表于 2008-8-14 13:32 · 四川

出中文就太好了！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册