- 精华
- 19
- 帖子
- 26081
- 威望
- 43 点
- 积分
- 28959 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-12-31
- 最后登录
- 2013-6-27
|
ユークトバニア***党機関紙「探求」
ПОСЛЕДУЙТЕ：ポエスエディテ
1991年9月4日号
YUKUTOBA***党机关报[探求]
1991年9月4日刊
◆ 「新型潜水艦完成へ」
サマノフ首相は2日、シーニグラードで行われた党最高大会の席上にて、兵器産業省と海軍が共同で
進めていた新型潜水艦の実証建造が成功したことを高らかに宣言。本政権の大規模な戦力近代化計画
が極めて順調に推進していることを強調し、ユークトバニアの盟友国支援に向けて党員及び国民へさら
なる奮起を促した。
Samanov首相2日,在CINIGRAD举行的党最高会议上宣布:由兵器开发部和海军共同研发建造的新型潜艇已经胜利完工.
说明本党积极推进的大规模军力现代化计划正顺利地实施中,同时也是对我们的盟国,党员,以及国民一次很好的激励.
写真公開された新型潜水艦は、従来の攻撃型原潜とは全く違った運用方法を可能とする「戦略ミサイ
ルプラットフォーム艦」で、'80年代にオーシアが提唱したSDI等の核戦略計画への対抗手段として、海
軍レオノフ提督が掲げた"弾薬庫戦艦（アーセナルシップ）構想"に基づくものとしている。これは射程や
用途の異なる戦略、戦域、戦術ミサイル数百発を単一の発射プラットフォームに集積させ、随伴する艦
艇もしくは衛星経由での発射官制により多面的な攻撃を可能とするシステムである。公開された船体は
構成される要素のうち最も比重の高い部分であるとされ、高度なステルス性を持った船体からのSLBM
発射にて発射地点の特定を不明確にし、目標物への飛翔段階のうち最も脆弱であるブーストフェーズで
の迎撃を回避するのが狙い。また近接戦闘時においても複数目標の同時攻撃や広域面制圧を可能にす
る新型弾頭、VTOL型攻撃機の搭載など、非常に野心的な設計が盛り込まれている。
公开了新型潜艇的照片,与以前的攻击型潜艇攻击方式不同,该艇使用的被称为"战略弹道导弹发射平台"为武器系统,
为了对抗OSEA在80年代提出的SDI等核战略计划,海军的RENOF提督提出了"武库舰"(ASENARU-SHIP)的设想.
目标是在这一个发射平台上可以发射数百枚不同用途,射程的战略,战术,战域导弹,而不需要其他的伴随舰只,只要从卫星上接受指令的作战系统.在公开的船体构成要素中,被认定占比重较大的要素有,高隐型性-----使得SLBM的发射地点可以随时变换,从而避免了在导弹最易受攻击的上升途中被消灭.接近战时使用可以压制非常大面积的新型弹头,且搭载垂直其降攻击机,说实话,这是个非常有野心的设计构思.
国防上の理由として明言はされなかったが、建造はオクチャブルスク近郊の秘密都市で行われてお
り、既に初号艦完成後の段階的な建造計画も着手された様だ。新型潜水艦は将来的に運用システムの
省力化が目論みられ、搭載UCAV(無人戦闘攻撃機：Uninhabited Combat Air Vehicle)の海中発
射能力や推進装置の改良による航続距離向上がもたらされる模様。 全長300mを超えるこの巨大な船
は、潜水艦の隠密性と空母の機動性、そして巡洋艦の制圧力を凌駕する「新時代の戦艦」として、今後
の軍備編成を占う上で重要な位置付けとなる格好だ。
虽然没有说明是出于国防保密的原因,但是建造还是在Kuchabrusk近郊的秘密地点进行的,而且在首舰完成后,后续的阶段性建造计划貌似已经展开.新型潜艇使用的系统现在看来是非常注重节能的,搭载了UCAV(无人战斗攻击机:Uninhabited Combat Air Vehicle)海上发射系统以及改良的推进装置,航程却并没有缩短,反而增加了.这条全长超过300M的巨大船体,结合了潜艇的隐秘性和航母的灵活性,以及凌驾于巡洋舰之上的压制火力,可谓是"新时代的战舰",在今后的军备编成中将占到十分重要的位置.
我がユークトバニア軍は今年に入って大陸間弾道ミサイルの改良型である新型弾頭の試射に成功し
たほか、空軍でも次世代型戦術戦闘機の選定を完了するなど飛躍的な軍備拡張を進めている。こうし
た流れをサマノフ首相は「昨今のベルカ連邦における分離独立の気運が、オーシアによる強い影響のも
と身勝手な再編として進むことを危惧している。地域の発展に利することのない混乱を阻止するため、
我々は独自の立場をとり断固とした態度で義勇を貫かねばならない」と強くアピールした。
我YUKE军今年进行了改良型洲际弹道导弹新型弹头的试射并取得成功,空军的下一代战术战斗机方案选定,将会对我军的军备扩张以飞跃的发展.Samanov首相对"现在在BEKLA联邦闹的沸沸扬扬的独立运动,以及在OSEA的的强大影响力下",(YUEK)只顾自己的军力扩张而感到担心.为了地域和平的发展,阻止混乱的发生,以及YUKE国自己的利益,我们必须向该地域表达出自己坚定的立场和态度.
◆「ベルカ全土に反政府?反オーシア運動」
◆[BELKA全国的反政府,反OSEA运动]
オーシア?ベルカ両***同出資による「五大湖資源開発公社」の莫大な採算割れ隠蔽工作発覚によって
発生した抗議運動は2週目に突入し、大規模な***に発展しつつある。最大野党の「祖国労働者党」支持
者らを中心とする4万人の市民による議会包囲は全国に飛び火し、なおも収束の兆しは見えない。
OSEA和BEKLA二***同出资组建的[五大湖资源开发公司"因为巨额的预算费用被揭发(估计是OSEA黑了BELKA的刀了),在第二周开始的抗议活动,逐渐发展成大规模的***.以最大在野党-----[祖国劳动者党]为中心的的约4万人包围了议会大楼,***之火在全国分飞,还没有看到有结束的征兆.
五大湖資源開発公社の採算性は、そもそもオーシア連邦による資源調査データの恣意的な改竄によって
見積もられたものであるとする見方が強く、ベルカ市民の間に激しい反オーシア感情が再燃している。また
抗議の矛先は連邦諸州の独立に対しての政府の弱腰にも及び、内閣の退陣要求に発展している模様。
五大湖资源开发公司的预算支出是按照资源调查资料的数据而按比例分摊的,但是由于OSEA联邦对调查数据的篡改,而使得BEKLA要多支出大量费用,结果让本来已经对OSEA不满的BALKE市民又燃起了反OSEA的怒火.而抗议的矛头逐渐变为各联邦州要求独立和对政府软弱而要求内阁集体辞职的事件上了.
旧ベルカ領であった五大湖南北帯は、長年にわたってオーシア?ベルカ間で領有権が争われてきた。これ
がベルカからオーシアへの割譲という形で決着した経緯として、五大湖資源開発公社の配当比率が大きく
ベルカ有利に設定されていたことにある。しかし今回の発覚により祖国労働者党は、この事件をオーシアの
拡大政策に基づく計画的な背信行為として糾弾している。ベルカ政府のフォン·ノーデンシュタット外務報
道官は「詳細な事実関係を調査中」として明確なコメントを避けたが、この背景には「ベルカ連邦解体に拍
車をかけている出口の見えない経済破綻の建て直しには、オーシアとベルカの協力関係が不可欠である」
という政府方針がある。政権交代が起これば急進右派の祖国労働者党がこの方針を撤回することは確実
であり、1987年の連邦法改正以来続いてきたオーシア?ベルカの協調路線の崩壊は必至であろう。
原BEKLA领的五大湖南北地带,OSEA和BELKA常年为其地的主权而争执不休.而OSEA和BEKLA打算共同来开发此地以代替常年的争论,因为五大湖资源开发公司主要是国营的，所以对BELKA还是有利的.但是国家劳动者党却将此次事件称之为OSEA领土扩张计划的一环,是种背信弃义的行为.而BELKA的新闻发言人并没有详细说明事实,而是说"事件正在详细调查中",政府也没有阐明在这样的背景下[会加速BELKA联邦的解体,使得经济重建计划失败,说明OSEA和BELKA的合作是必要].可以肯定的是政权发生了交替,激进的右派政党-----祖国劳动者党取消了这个政策,并且在1987年BELKA的联邦法修正后,继续使得OSEA和BELKA的合作路线彻底断绝.
今回の衝撃は、国難解決にあたって長期的視野に欠けるベルカ連邦の無策と、それに付けこむオーシア
の膨張***?策謀***がもたらしたものである。これらは共に国際社会の安定を省みない無責任な遊戯で
あり、その害悪を被るのは周辺諸国とオーシア?ベルカ両国民であることに間違いはない。我がユークトバ
ニアはこれを対岸の火事とせず、大国としての指導性を発揮する労を厭わざるべきであろう。我等が国民
の勤勉と兵士の犠牲は、この責務を果たさんがためにこそある。
此次事件的冲击,可以看出BELKA联邦缺乏战略眼光以及解决当前国内问题的办法,加上被人利用上的OSEA扩张***论调而更显得突出.
这些都是对国际社会不稳定的不负责任的行为.而承担那次危害的只有周遍的各国和主要是OSEA还有BELKA二国的人民.我们YUKUTOBA不会隔岸观火的，我们要发挥大国的指导性和责任.我们优秀勤劳的国民和勇于献身的士兵是可以承担这个责任的.
(渣Z语:骂了隔壁的,你就说你要在B7R分杯羹不就完了么,说那么多的富丽堂皇之词)
◆ 「オーシア側の反応」
◆ [OSEA的反应]
2日にテレビ放送された党大会の模様を受け、オーシアのハワーズ外務大臣は同日のニュース番組に出
演。新型潜水艦建造発表に対し「大山鳴動の極みであり、評価に値しない」と牽制。概念設計そのものが
FCU保有のドラゴネット級潜水艦を贋造した疑いもあることを指摘した。またユークトバニアによるオーシ
ア?ベルカ周辺地域安定への貢献活動に関しても、「ベルカの旧権益を切り取るチャンスをうかがい始めて
いるとしか思えなく、盗人猛々しいとはまさにこのこと」と、妄言の息を荒げた。
2日电视播放了党大会时的情景,OSEA的Howards***长也同时出现在新闻里.或许是对新型潜艇公布的牵制,(***长言):"如同大山鸣响般令人吃惊,还无法对其评价".怀疑其概念设计有COPY自FCU已有的"Dragonette"级潜艇.这关系到OSEA和YUKE二国周遍地域的安全和稳定,在结束时***长开了个玩笑说:[对利用时机获得全来应该属于BEKLA的东西的人，你可以称他们为勇敢的盗贼"
◆ 「青年隊結成。若年人材を募集」
◆[青年队组成,招集诸多人才]
軍広報部は、今後予定される先進技術の導入及び拡充の為、若年層を中心とした人材を軍内外問わず
広範囲に募ることを報じた。国家公務職特別枠としてユークトバニア政府が推進するものであり、主に電子
計算技術職、大規模情報伝達網整備等の、学術、見識に長けた才能の持主を、将来的な幹部候補として
育成することを柱とした「青年隊」を組織する。軍採用担当者は「高まる世界平和への貢献として、同志を
牽引する力を持った愛国心と技術力を高度に融合した新組織を目指す。『専門職が敵を駆逐する』ともいう
べき新たな時代を我々は迎えており、優秀な頭脳を正義の為に活用して欲しい」と若者の積極的な参加を
求めた。
军宣传部发文,广泛招收具有先进知识技术的年轻人才,不限定是否为军人.作为YUKE政府特别推进的国家公务职业项目,主要是电子计算机技术，大规模情报传送网整备等的学术,理念有特长的人,组织培养成为将来是干部后备队的"青年队".军队采用的人才要具有"为世界和平作出贡献,有凝聚力,爱国,还有高超的技术势力"为目标的人.我们正迎来以[职业化技术化来消灭敌人的]新时代,热烈欢迎愿意为正义而活用自己优秀头脑的年轻人来报名.
 . |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2008-1-21 02:45 · 日本
