请高人鉴定下这些恶魔 名字打上了

该用户已被禁言

在翻译的文本中看到好多名字不认识.突然看到有个怪物在女转***现过.所以想到在这里问问. 如果猴王觉得我无理取闹就把这贴删了吧...


汗个,手快发出来了. 还没往上面打名字


ヌエ  就是看见这个,想起来好象是女转3里跟托尔混的家伙
闘神ヘボクレス
天才魔術師マホガニー
アイドル
グマ
ゴリラ
ポリャンスキー
ドワーフ族　　　　是矮人吧
ベイオウルフ
フジヤマ　　　　　　这东西会喷火
ギルガメッシュ
パーツィヴァル
魔王クリチェフスコイ
エルフ　　　　　　小妖精？

都是这一类的，麻烦看看这些东西确实有典还是游戏ＹＹ的．
如果是ＹＹ的，那我就可以随便ＹＹ了 .

该用户已被禁言

...全是有典的...........

该用户已被禁言

下面是引用ggxx001于2008-01-18 11:33发表的:
...全是有典的...........

你不是认真的吧，那我岂不是什么都不敢动了．．．　　这东西我到哪查去啊？

现在只是赶工，不需要知道典故，ＬＳ的能不能说下这些东西的中文名字？
或者说下这些恶魔有没有成规的译法，没有的话我就音义了．

ifurkend

ヌエ - Nue 鵺
ヘボクレス - ?
マホガニー - mahogany (木材?)
アイドル - Idol (偶像?)
グマ - Guma ? (Kuma?)
ゴリラ - Gorilla (猩猩...)
ポリャンスキー (Horiansky?)
ドワーフ - Dwarf
ベイオウルフ - Bio-Wolf - 生化狼
フジヤマ - 富士山...
ギルガメッシュ - Gilgamesh (美索不达米亚之王)
パーツィヴァル (パーシヴァル? - Percival)
魔王クリチェフスコイ - Krichevskoy (Disgaea?)
エルフ - Elf (德国妖精)

该用户已被禁言

太感谢楼上的了，那些连你也不认识的，我直接ＹＹ就得了．

多谢了

gpx234

フジヤマ ....
= =

アイドル....

这是日常词汇啊

- -