大家是用日语语音还是英语语音？

河豚毒 · 发表于 2020-4-19 20:11 · 四川

我两个都尝试过，还是日语更有感觉，英语配音克劳德不那么低沉，与个性不付，反而蒂法太低沉了。

Stars-Chivalry · 发表于 2020-4-19 20:15 · 河北

这代英配和13、15比差太远，只能玩日配

lightning13 · 发表于 2020-4-19 20:20 · 广东

这代的英配就是一谐星过来搞笑的，你说选日还是英？
还有里面的人物说话方式全是按照日本人说话时的肢体动作来做，还选那别扭的英配？？

jx1980_0 · 发表于 2020-4-19 20:31 · 上海

必须日语，我连文字都是日语[s:doge]

逆转异议 · 发表于 2020-4-19 20:49 · 安徽

这代的英文配音非常好，但是中文版的字幕是按照日语台词翻译，如果用英语配音，说的内容和下面的字幕会经常对不上。

滅末鬼 · 发表于 2020-4-19 20:50 · 日本

日系rpg听英文[s:joy][s:joy][s:joy]疯了么

luzhaiminxi · 发表于 2020-4-19 20:51 · 浙江

必须英语[s:doge][s:doge]

任天堂小爱 · 发表于 2020-4-19 21:14 · 山东

jx1980_0 发表于 2020-4-19 20:31
必须日语，我连文字都是日语

日版？

ASTRYP · 发表于 2020-4-19 21:16 · 河北

玩ff听英语和看好莱坞电影听汉语一样，巨违和

survivor77 · 发表于 2020-4-19 21:23 · 上海

中文翻译还是有点瑕疵的，在杰西家找id卡的时候可以看到一封信，是杰西写给家人的，说她在金碟的演出中当女主角的事情，克劳德读完，最后自言自语了一句：“女演员？”英文版这里是“princess？”其实这里是关于原版的一个梗：金碟游乐场里的约会剧情当中有一段cloud被迫参演《勇者斗恶龙》的歌剧的桥段，其中就个公主的角色……

		自动登录	找回密码
密码			注册