请问：塞尔达系列的[黎明公主]和[黄昏公主]是一个游戏吗？

cuichen · 发表于 2007-12-6 09:59 · 黑龙江

请问：塞尔达系列的[黎明公主]和[黄昏公主]是一个游戏吗？.

xxxbbb · 发表于 2007-12-6 10:04 · 加拿大

是同一个游戏，正确的翻译就是黄昏公主

新之助&小白 · 发表于 2007-12-6 13:06 · 北京

黎明公主是本作公布初期英文直译造成的误翻~不知为何一直被沿用至今

linkfy · 发表于 2007-12-6 13:23 · 河北

下面是引用新之助&小白于2007-12-06 13:06发表的:
黎明公主是本作公布初期英文直译造成的误翻~不知为何一直被沿用至今

黎明比黄昏听起来更乐观向上。。。。。。。。。（个人意见~）

cuichen · 发表于 2007-12-6 13:37 · 黑龙江

.............谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-15 20:06 · 北京

Twilight既是黎明又是黄昏

新之助&小白 · 发表于 2007-12-15 20:39 · 北京

下面是引用轩辕阳光于2007-12-15 20:06发表的:
Twilight既是黎明又是黄昏

但日版里这个词是直接用“黄昏”这2个汉字表示的~也就是说老任官方的设定还是黄昏公主

rocktyt · 发表于 2007-12-15 21:00 · 浙江

下面是引用linkfy于2007-12-06 13:23发表的:

黎明比黄昏听起来更乐观向上。。。。。。。。。（个人意见~）

反对你的个人意见（个人意见）

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-16 18:37 · 北京

下面是引用新之助&小白于2007-12-15 20:39发表的:

但日版里这个词是直接用“黄昏”这2个汉字表示的~也就是说老任官方的设定还是黄昏公主

我只是说明为什么会出现黎明公主这个名字

恋妖壶 · 发表于 2007-12-17 09:30 · 河南

口胡。

LZ不要听LS那些人的，其实是2个游戏，你就按大地之章和时空之章去理解好了~

我遁……………………

		自动登录	找回密码
密码			注册