- 精华
- 0
- 帖子
- 727
- 威望
- 0 点
- 积分
- 734 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-7-11
- 最后登录
- 2012-4-26
|
帖子内容如下，我的名字是leadoffoyster
Hi, guys, I'm from China, the Mass Effect is a great game I have ever seen. I played this game in my friend's home, so I want to know if there is a plan, publishing a version with Chinese language? If so, I think there will be losts of men to buy it
neurologik
Game Owner
Mass Effect
Joined: 03 Nov 2007 Posted: Thursday, 29 November 2007 01:27AM
Is it possible? Of course. They've already done several languages. Will it ever happen? I don't know, Chinese is a really hard language to translate from English. And with the huge amount of lines in the game it might be really expensive.
Glad to have you here It's good to see China opening up more to foreign media.
Edited By neurologik on 11/29/07 01:29
neurologik
Game Owner
Mass Effect
Joined: 03 Nov 2007 Posted: Thursday, 29 November 2007 01:33AM
I also just remembered that Chinese has several regional dialects. What do you speak natively? Manadarin,Cantanese?
leadoffoyster
Joined: 28 Nov 2007 Posted: Thursday, 29 November 2007 01:37AM
lots of Chinese speak standard Chinese, ha so chatty, though we may have many Chinese speaking, but we all write the same character. And for the speaking, I think it's good to use the standard Chinese, also called Beijing speaking.
backwardspanda
Game Owner
Mass Effect
Joined: 28 Jul 2007 Posted: Thursday, 29 November 2007 01:38AM
Quote: Posted 11/29/07 01:23 (GMT) by leadoffoyster
Hi, guys, I'm from China, the Mass Effect is a great game I have ever seen. I played this game in my friend's home, so I want to know if there is a plan, publishing a version with Chinese language? If so, I think there will be losts of men to buy it
Doubt it. Chinese is incredibly diffi*** to translate to. Think of all the dialects? Besides, it's an awfully inefficient language , too.
What's funny is that I could laugh at you knowing that the message you just typed was probably read by the censor, but soon it'll be the same here in America.
Who knows, China will probably even take over the United States...then we'll be really screwed.
phonomics
Game Owner
Mass Effect
Joined: 10 Nov 2007 Posted: Thursday, 29 November 2007 01:40AM
first you have to stop farming gold on world of warcraft.
neurologik
Game Owner
Mass Effect
Joined: 03 Nov 2007 Posted: Thursday, 29 November 2007 01:42AM
Quote: Posted 11/29/07 01:38 (GMT) by backwardspanda
Quote: Posted 11/29/07 01:23 (GMT) by leadoffoyster
Hi, guys, I'm from China, the Mass Effect is a great game I have ever seen. I played this game in my friend's home, so I want to know if there is a plan, publishing a version with Chinese language? If so, I think there will be losts of men to buy it
Doubt it. Chinese is incredibly diffi*** to translate to. Think of all the dialects? Besides, it's an awfully inefficient language , too.
What's funny is that I could laugh at you knowing that the message you just typed was probably read by the censor, but soon it'll be the same here in America.
Who knows, China will probably even take over the United States...then we'll be really screwed.
Don't be rude. Please keep politics out of this.
leadoffoyster
Joined: 28 Nov 2007 Posted: Thursday, 29 November 2007 01:42AM
Why do you say that?
leadoffoyster
Joined: 28 Nov 2007 Posted: Thursday, 29 November 2007 01:49AM
looks like lots of western people do not have a clear impression about our country, I do not want to talk about the politics, I just want to talk about game.So if you want to post the hostility to my country, go to your army and fight again, we don't mind the Korean war take place again.. |
|
[复制链接]
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2007-11-29 10:01 · 上海
