这个。。。什么意思？

a2z · 发表于 2004-8-9 16:12 · 辽宁

没办法啊，E文弱到家了，大概给翻译一下吧~~~

PS2 HDD and On-Line affiliate site www.PS2NFO.com has released a tiny (14.2KB) custom BOOT.ELF today for the PS2 Memory Card. Unlike similar 'loader' files, this BOOT.ELF auto-checks the PS2 BiOS, and loads from either BEDATA-SYSTEM, BADATA-SYSTEM, or BIDATA-SYSTEM as necessary! Those interested in checking it out can grab it linked HERE. It's also worth noting both PS2NFO.com and PS2Ownz.com are currently seeking sponsors. If you'd like your TOP or SIDE banner ad to appear on either of our sites, feel free to contact us for the latest price quotes today. Thanks to ALL who support us!!.

likeawd · 发表于 2004-8-9 16:15 · 北京

又是翻译啊……

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-9 17:47 · 北京

PS2 HDD and On-Line affiliate site PS2NFO.com has released a tiny (14.2KB) custom BOOT.ELF today for the PS2 Memory Card. Unlike similar 'loader' files, this BOOT.ELF auto-checks the PS2 BiOS, and loads from either BEDATA-SYSTEM, BADATA-SYSTEM, or BIDATA-SYSTEM as necessary! Those interested in checking it out can grab it linked HERE. It's also worth noting both PS2NFO.com and PS2Ownz.com are currently seeking sponsors. If you'd like your TOP or SIDE banner ad to appear on either of our sites, feel free to contact us for the latest price quotes today. Thanks to ALL who support us!!

PS2 HDD（硬盘？）和在线联营网 ps2nfo.com 今天为记忆卡发布了一个定制的小文件boot.elf(14.2KB)。与其它“引导”文件不同的是，该boot.elf文件可以自动检测 ps2 bios，根据需要可以分别从BEDATA-SYSTEM, BADATA-SYSTEM或是 BIDATA-SYSTEM载入。感兴趣的人可以点击这里。另外再说一下， PS2NFO.com 和 PS2Ownz.com 目前正在寻求赞助商，如果您想要在我们任意一个网站的上方或是侧面做广告，请联系我们以获取最新的报价。感谢所有支持我们的人！

nic仔 · 发表于 2004-8-9 17:53 · 广东

楼上厉害哦。自愧不如

贱精RAY · 发表于 2004-8-9 18:05 · 广东

PS2 硬盘和在线的加入者位置 PS2NFO.com 有今天为 PS2 记忆卡片释放极小的 (14.2KB) 习惯 BOOT.ELF 。不像相似的 '载入程序' 文件,BOOT.ELF auto- 检查 PS2 基本输出入系统 , 和负荷从或 BEDATA-系统， BADATA-系统或 BIDATA- 系统如必需品! 那些在检查出它方面感兴趣能抓取它联编了这里。它也是值注意 PS2NFO.com 和 PS2Ownz.com 都现在正在寻求赞助者。如果你将会喜欢你的顶端或边旗帜广告出现在其中任何一个我们的位置之上,今天觉得自由为最新价格连络我们引证。由於所有的谁支援我们!!

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-9 18:09 · 上海

贱精RAY
你又来瞎搞了
语句根本就不通顺

贱精RAY · 发表于 2004-8-9 18:11 · 广东

E文差是译成着样的了~虽不顺不过大意还是能看懂的~

nic仔 · 发表于 2004-8-9 18:15 · 广东

下面是引用贱精RAY于2004-08-9 6:05 PM发表的 :
PS2 硬盘和在线的加入者位置 PS2NFO.com 有今天为 PS2 记忆卡片释放极小的 (14.2KB) 习惯 BOOT.ELF 。不像相似的 '载入程序' 文件,BOOT.ELF auto- 检查 PS2 基本输出入系统 , 和负荷从或 BEDATA-系统， BADATA-系统或 BIDATA- 系统如必需品! 那些在检查出它方面感兴趣能抓取它联编了这里。它也是值注意 PS2NFO.com 和 PS2Ownz.com 都现在正在寻求赞助者。如果你将会喜欢你的顶端或边旗帜广告出现在其中任何一个我们的位置之上,今天觉得自由为最新价格连络我们引证。由於所有的谁支援我们!!

怀疑用翻译软件直译的 [s:39]

贱精RAY · 发表于 2004-8-9 18:17 · 广东

42你真聪明~~你猜是那个翻译软件能翻出这水平~

nic仔 · 发表于 2004-8-9 18:24 · 广东

你以为我系神呀。不过随便猜猜：金山快译

		自动登录	找回密码
密码			注册