发现圣女贞德完全汉化版的bug

grace

在观看莉安被烧死的过场动画，青蛙说话后会出现死机，如果这时按home键回主菜单，会造成无法关机。我把电池取出一次才关了机，试了两次都这样，有什么解决办法没？ .

zuiaiguisu

你确定是 完全汉化版  吗???

grace

下载页面说是完全汉化版。
而且玩的过程中无论菜单、任务说明、即时演算还是CG字幕都是中文，游戏过程中基本就没看见过日文。难道我们还有更新的中文配音的汉化版？

zuiaiguisu

显然是CG汉化组汉化不完全.是游戏资源问题.

grace

只能用日版游戏覆盖，然后读存档再玩喽？

zuiaiguisu

也不一定,下载不出问题的汉化版,存档照用.辨别的办法看更新的日期.

sexhuoo

和LZ一样，我也是这里死机，不过按START后SHIP掉剧情还可以继续游戏
就是剧情不完整了，有补丁吗？？？
被这个问题困扰了很久

牧ed

确实是 我玩那个是繁体的 也是青蛙说话死机
青蛙真不容易啊 好不容易开口说话了 居然还逼人skip掉

天神十三煞

这游戏是pspchina汉化的~
到那里的汉化点对照日期比较汉化版本吧

vip1204

最终汉化版后又出了好几个版本的补丁的 ,1.06才是最终版
补丁一共14M多
不过说实话我还是玩回日版了,这个汉化版虽然挺有诚意,但很多地方实在是生硬的可以,
什么"要干"之类的地方屡见不鲜,润色的完成度还是很低...包括最终版,对之前的奇怪的地方也
没有润色. 唯一吸引我的是动画的字幕,上课玩不能开声音，我也不戴耳机,日版玩不是很清楚
动画部分的对白
不过汉化版玩着 很多地方我反而看不懂了，所以还是放弃了


            圣女贞德正式版补丁更新记录

2007-10-13 更新补丁1.06 final(感谢aeolusc提供下载服务器)

   1.06 final是圣女贞德汉化版最终补丁，以后不再更新，1.06 final版
   适用于正式版汉化补丁和之后的1.00-1.05版补丁之中任何一个版本上。

1、解决一个地名问题，邦特斯山谷改为潘多斯山谷。感谢fans xgkyo 提出。
   --------------------------------

2、解决2个动画漏汉化的问题
   --------------------------------
   1个是动画名“完成使命”，1个是动画名“天之声”。

* 1.06 final 版涵盖 1.05、1.04、1.03、1.02、1.01、1.00版的内容。
* 控件安装
  如果您不能运行本补丁，提示信息包含COMDLG32.OCX....，请去下载
  COMDLG32.OCX控件，下载后复制到本补丁程序目录，或者复制到
  windowssystem32目录下（此法以后基于COMDLG32.OCX的程序不必再
  安装COMDLG32.OCX控件了）。
  下载地址：http://bbs.pspchina.net/attachment.php?aid=187093 的14楼末。

***********************************************************


2007-10-05 更新补丁1.05
1、解决一句话不通。感谢fans Foreva 提出。
   --------------------------------
   00005E9E,55,如果沒有攻擊的心情，你的每個手腕都要帶上那個手鐲！！
   00005E9E,55,祢不打算攻撃我？那我要祢那個手環和祢的手臂！

2、解决一句话错误。感谢fans xsy521hr 提出。
   --------------------------------
   0000C674,20,布雷茨和撃敗莫拉  |  0000C674,20,撃敗布雷茨和莫拉

  * 1.05版涵盖 1.04、1.03、1.02、1.01、1.00版的内容。

***********************************************************

2007-09-29 更新补丁1.04
1、解决老头法师称呼不统一的问题，替换209处“莉夏鲁”为“理查”。
感谢fans kened 提出。

2、解决一处文本控制符破损导致的游戏中显示不正常。(8907BM)
感谢fans kened 提出。

3、解决2处控制符丢失，导致的游戏功能丧失的bug。(8917BM)
感谢fans kened 提出。

* 1.04版涵盖 1.03、1.02、1.01、1.00版的内容。

***********************************************************

2007-09-28 更新补丁1.03
1、解决剧情文本205处丢失特殊符号或编码转换错误造成的各地战斗中
有人阵亡死机的问题。感谢fans yszs 提出。
------------------------------------
&[
    |  &[·

265B854D  |  265B8083

2、解决一个文本一句话非sjis编码，导致的游戏中对话不显示。

------------------------------------
00002676,6,嘻嘻嘻 | 00002676,6,哈哈哈


3、解决一处未能汉化的文本。感谢fans 砖头文提出。
* 1.03版涵盖1.02、1.01、1.00版的内容。
------------------------------------
0000FC00,20,···しょうがないね | 0000FC00,20,···我也沒有法子
0000FC15,20,他のルートを探すよ！ | 0000FC15,20,尋找其他的路線！

***********************************************************

2007-09-26 更新补丁1.02
1、解决文本4100AB导入前未转繁体，导致游戏中对话文字丢失，看
上去貌似没有润色的错误。感谢fans  chinaok提出。
2、解决一个小错误，合成后面有个小横杠的问题。感谢fans Foreva 提出。
* 1.02版涵盖1.01、1.00版的内容。

***********************************************************

2007-09-25 更新补丁1.01
1、解决文本一处控制符破损导致的死机,感谢fans白河发现这
个恶性bug，并提供精确的错误位置，使我们能迅速查到问题的原因。
------------------------------------
00005228,78,...是的...但是持有它的主人因為生病 | 00005228,78,...是的...但是持有它的主人因為生病