[感想]Xenosaga 第一章玩后感（单纯的纪念通关贴）

绝霜 · 发表于 2008-2-11 23:14 · 上海

语音一定要是日文的
字幕一定要是中文的

以上

osk666 · 发表于 2008-2-12 07:48 · 加拿大

所以就是说BLUE那里有全英文版嘛..........

小雷温 · 发表于 2008-2-15 21:59 · 马来西亚

发现很多人都强烈bs英文语音啊，其实玩ps2游戏后，唯一对语音不满的也只有ff10英文版了。大致上我觉得都很不错的，包括XS。日文语音平时看动画看多后，玩游戏是听听英文的其实也很不错的。好吧，也许这是我比大部分的中国人习惯喜欢英语的关系吧:)

绝霜 · 发表于 2008-2-15 23:19 · 上海

传说不光光是语音的问题，或者说，传说的英文字幕更脑残一些
比如招式的名字，就那么几个英文单词颠来倒去地用，完全没有日文汉字的神韵

小雷温 · 发表于 2008-2-16 08:33 · 马来西亚

这个其实玩很多游戏都是这样的，毕竟是完全不一样的语言啊，招式上的翻译还是中文最能保持原本的味道吧，但是中文版游戏我是不会去奢望他们出的就是...

招式名字是属于可以无视的...对我来说，嗯嗯:)

绝霜 · 发表于 2008-2-16 13:47 · 上海

原来你可以无视这些啊= =
没有帅气的必杀技名和配音那传说还剩下什么- -

osk666 · 发表于 2008-2-16 13:50 · 加拿大

中文版?
偶觉得除了SE游戏,始终是永存希望的说......

绝霜 · 发表于 2008-2-16 18:51 · 上海

SE不是也有么，好象要晚两个世代，我说的是汉化
等中文不如自己把日文学学好

osk666 · 发表于 2008-2-17 06:42 · 加拿大

SE有吗?-_-
除了那些什么世界树,不过现在也倒了.

绝霜 · 发表于 2008-2-17 12:22 · 上海

如果把老S的游戏不算在SE头上的话的确没什么了
所以说，靠人不如靠己啊，何况多了解一门语言又没啥坏处

		自动登录	找回密码
密码			注册

[感想]Xenosaga 第一章玩后感 （单纯的纪念通关贴）