【求助】请日语达人翻译一下防具名称

那一剑风情

【剥ぎ取り名人】
【採取＋２】　
【高速剥ぎ取り＆採取】

※スロット３の武器が必要（私はデッドリィタバルジン使用）

武器 デッドリィタバルジン スロ3 千手珠×2.百手珠×1
頭 　レザーライトSヘルム 　　lv5 スロ2 (採取+3.剥ぎ取り+2) 獣剥球
胴 　チェーンSメイル 　　　　lv3 スロ2 (高速採取+3) 獣剥球
腕 　レザーライトSアーム 　　lv2 スロ1 (採取+2.高速採取+3) 早手珠
腰 　レザーライトSベルト 　　lv4 スロ2 (採取+2.高速採取+1.剥ぎ取り+2) 獣剥球
脚 　グリーンSジャージー 　　lv5 スロ2 (採取+3.高速採取+2) 皮剥珠×2
　.

ksanablue

如是4IN1，看这套如何。。。（我不会日文）

头： 名人耳饰
胴： 沁人心脾之身 3级1孔镶祝福珠  
腕： 轻型皮护手Ｓ 2级1孔镶治愈珠
腰： 轻革带Ｓ    4级2孔镶兽剥珠
脚： 砂龙装护胫Ｓ            
高速采集 采集+2 剥取名人 钓鱼名人 神的玩笑 封龙、毒斧、龙头琴镶万手珠+千手珠

malitao

武器必须有三个孔（毒斧）千手珠×2.百手珠×1
頭 　初心者S头lv5 スロ2 (採取+3.剥ぎ取り+2) 獣剥球
胴 　入门者S胴 lv3 スロ2 (高速採取+3) 獣剥球
腕 　初心者S腕lv2 スロ1 (採取+2.高速採取+3) 早手珠
腰 　初心者S腰lv4 スロ2 (採取+2.高速採取+1.剥ぎ取り+2) 獣剥球
脚 　初心者S脚lv5 スロ2 (採取+3.高速採取+2) 皮剥珠×2

如果有误可别怪偶啊......
　

vanillasky

LS这哥们是国度过来的吧!~~ID很熟悉啊!~

malitao

下面是引用vanillasky于2007-11-23 00:28发表的:
LS这哥们是国度过来的吧!~~ID很熟悉啊!~

是啊，很少来这里一般都是在新闻区或者PS2游戏区混...LS也去国度吗？咋没见过呢