2k8置顶铁里的几个疑问

美魔头

CLUTCH FACTOR    末节效应。。。。这个似乎不止是末节，应该包含所有关键时刻吧
BOXOUT/FASTBREAK    稳打/快攻倾向。。。。。。。。。。。是不是防守篮板卡位/快攻
Collision Sensitivity    身体接触/碰撞。。。。。。。。。。。身体对抗强度
Pick Success    防守成功率。。。。。。。。。。。。。。。。。掩护成功率
Pick Strength    防守强度。。。。。。。。。。。。。。。。。。掩护（挡拆）强度
GET BACK/OFF REBOUND    补篮/进攻篮板倾向。。。。。退防/强进攻篮板
Stealing    抢断意识
Blocking    盖帽意识
Ball Handling    持球意识
Dunking Ability    扣篮意识
Off. Rebounding    争抢进攻篮板意识
Def. Rebounding    争抢防守篮板意识。。。。。这几项似乎是能力（ability）
Size Up Moves    错位进攻趋向。。。。。。。。。这个我搞不清楚，斑竹给出的是官方翻译么 ？
VERTICAL。。。。。。。。。不清楚，篮球里倒是常说Vertical jump，纵跳能力。
HUSTLE    挤撞能力。。。。。。。。。。。。拼搏，请看AI的指数。
ON BALL DEFENSE    护球能力。。。。。。。。好像是对持球队员地防守。.

zyk

1.前三节比赛的什么时段可以称为关键时刻？
2.这个问题置顶帖已经有讨论
3456采纳～
789101112这几项是针对整个球队的指数 还有～选项是ATTRIBUTES  不是ABILITY...
13.就是跑位挡差后导致的错位防守 对进攻方来说就是制造错位进攻
14.我也不清楚 所以没翻译
15.16.采纳

chris27

HUSTLE应该是指球员突破时身体接触挤钻空位的能力吧
这个背打硬挤位置不同，这个是指很多突破时候从防守球员身边硬钻过去，像ai wade这类速度型球员就擅长

另外，王朝模式中球员定位PLAYER ROLES中，应该有个prospect 新秀的定位吧，虽然效果不知道怎么样

zyk

是有PROSPECT这个定位的...  评价都不匝地...

我忘了写进去了

该用户已被禁言

hustle不知道如何翻译...hustle 得分指二次进攻和快攻得分.

vince_p5016

顶LZ,应该不是仅指末节的关键时刻,包括所有的24秒结束前的"关键时刻",电脑经常在这时候进一些平时进不去的球(当然前提是用RATE80以上的人)

美魔头

下面是引用overk于2007-11-18 17:08发表的:
hustle不知道如何翻译...hustle 得分指二次进攻和快攻得分.

hustle在篮球中代表拼搏和积极。罗德曼，AI都是Hustle的代表人物。二次进攻往往来自于拼下来的篮板球和抢断。

美魔头

我得到了肯定的回复，Vertical 就是指球员的垂直弹跳能力。