[老歌]American Pie+宁静温泉（求英语达人翻译>_<）

该用户已被禁言

美国派

很久很久以前
我仍然记得
音乐经常使我微笑
一旦有机会
我就能够让人们翩翩起舞
并且能带给他们片刻快乐
但是二月令我颤抖
每份我递送的报纸
台阶上的坏消息
我无法再前进一步
当我读到他新寡的新娘的消息
我不记得我是否哭了
但是就在音乐死去的日子里
某些东西触动了我

你写过关于爱情的书吗？
你信仰上帝吗？
如果神圣指引了你
那么你相信摇滚了吗？
音乐能拯救你的灵魂吗？
你能教我如何跳慢步舞吗
好吧，我知道你在和他恋爱
因为我看到你们在体操馆的舞步
你们脱掉了你们的鞋子
我研究了那些节奏和布鲁斯
我是一头年轻而孤独的野马
带着一支粉色的康乃馨和一架小车
但是我知道在音乐死去的日子里
我已不再幸运

。。

artemis

下面是引用鱼与飞鸟于2007-11-14 00:24发表的:
美国派

很久很久以前
我仍然记得
音乐经常使我微笑
.......

其实我更想知道的是歌词里的典故……字面上还是看得懂的……

比如，二月的坏消息覆盖了门廊——到底是指什么？越战的阵亡通知书？

该用户已被禁言

你倒是早说啊。。。。。。。。。。。