通缉一批ZY的碟

sokiyu

此批碟极好的表现了四个字：“粗制滥造”

此批碟多为5套字幕：“中文1，中文2，西班牙文，***语，英文”

其中中文字幕是英文字幕的纯翻译，而英文字幕则是原对白的 同意不同音 版本。

即，对白是对白，字幕是字幕，两个概念...

真不知道这帮做碟的人脑子里放的猪屎还是垃圾，或者干脆是什么都没有~

气炸了我了。

此处省略我100000字的诅咒恶毒语言...whaaaaaaaaaaaaaaat~~

如果谁知道是谁做的这批垃圾，拜托告诉他可以***了...

大家不要买这批碟，请支持正版...

如果不合适的话，就删了此贴吧~.

alexyan

小成本制作的DVD而已....

象HL这种大D商都是请很专业的翻译来制作字幕..

最典型的例子就是最近的《拯救大兵瑞恩》4D9版。原版的1区碟根本没有中文字幕，HL硬是自己翻译了所有的正片、花絮，甚至导演点评都翻译的一丝不差..

S啊..下次要记住了..买D 也得看品牌滴..