关于少爷发真神时的台词..

神圣之审判 · 发表于 2007-11-9 21:34 · 贵州

前几天录像玩的时候,发现居然有一次我发出真神时,少爷说的台词和平时不一样.只是一个小的语气变化,不知道翻译过来应该变成什么样子?

懂日语的达人看下.

这是我的录像地址:http://www.mediafire.com/?0nxmx9vxery.

神圣之审判 · 发表于 2007-11-9 21:41 · 贵州

对比一下两次发出真神时的台词,第一次明显和平时不太一样.

xxi · 发表于 2007-11-9 21:59 · 广东

没觉得有什么不同
台词的话也就这样吧.这东西网上一大堆流窜

交集的生命，现在带来了刹那的奇迹。随着时间的经过......在这里融合成了走向未来的胎动......义圣剑
我要....斩断过去！散去吧！真神炼狱刹!

神圣之审判 · 发表于 2007-11-9 22:14 · 贵州

中文版里的台词是:

"血,拒绝血心,打碎心

奇迹不会降临因为梦想什么

根本就不存在的.

想抗拒吗?没用的,这是无法违逆的戒定".

xxi · 发表于 2007-11-9 22:15 · 广东

上面显示的字和说是不同的

神圣之审判 · 发表于 2007-11-9 22:18 · 贵州

................

iamthelast · 发表于 2007-11-9 22:20 · 湖北

交わらざりし命に　今もたらされん刹那の奇跡　時を経て・・・　ここに融合せし未来への胎動！義聖剣！

僕は・・・過去を断ち切る・・・散れ！真神煉獄刹！！

听了，没有什么不同。

iamthelast · 发表于 2007-11-9 22:22 · 湖北

叉叉居然出现了，罕见.........................

神圣之审判 · 发表于 2007-11-9 22:27 · 贵州

台词没有什么不同,就在第一次发真神时出现面部特写到转身过去的那一段时间内.

少爷说的前两个字,那语气和平时不一样.仔细听一下就会发觉.

xxi · 发表于 2007-11-9 22:28 · 广东

啊哈.其实我一直都在啊.不过插不上嘴回复不能哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册