PlayStation官网消息将为预约《最后生还者第二幕》的用户自动退款

纳粹新青年 · 发表于 2020-4-8 07:44 · 河北

等PS5版了，我正在想是退钱到psn账号呢，还是退回到付款端呢

.麥屶劳. · 发表于 2020-4-8 08:24 · 美国

为什么延期到无了期。。。。。。。真吓人

幻影奇袭 · 发表于 2020-4-8 08:25 · 广东

两种名字问题都很大

有“生化危机”大么[s:doge]

显示全部楼层 · 发表于 2020-4-8 08:50 · 江苏

幻影奇袭发表于 2020-4-8 08:25
有“生化危机”大么

一个是人与僵尸斗为主，一个是人与人斗为主，能一样么~~~~~~~~~~

光头rambo · 发表于 2020-4-8 10:00 · 上海

光和影发表于 2020-4-7 20:01
这逻辑，钢铁侠也护航呗。

配得上护航的延期就是护航，不配护航的延期就延期咯，管他出不出呢

光头rambo · 发表于 2020-4-8 10:02 · 上海

幻影奇袭发表于 2020-4-8 07:14
你真以为这名字该翻译成美国末日？直译是“我们的最后”，意译就是最后生还者，有问题吗？ ...

人民群众里有人都希望美国末日，所以美国末日这个名字才这么有市场

何况五个字太啰嗦

aegis999 · 发表于 2020-4-8 10:31 · 广东

搞不好是因为剧情有映射此次疫情

Tilerphy · 发表于 2020-4-8 11:49 · 吉林

Harrylaw 发表于 2020-4-7 19:56
这波操作还算良心，但隐隐有些不安。。。。

这头像，随意、古朴、朴实、经典、怀旧

爱了

幻影奇袭 · 发表于 2020-4-8 12:18 · 广东

一个是人与僵尸斗为主，一个是人与人斗为主，能一样么~~~~~~~~~~[s:doge]

不好意思，TLOU还真不是以人打人为主，跟生化一样都是为了生存对抗病毒的故事，里面人与人之间的纷争起源都是病毒。

幻影奇袭 · 发表于 2020-4-8 12:26 · 广东

人民群众里有人都希望美国末日，所以美国末日这个名字才这么有市场[s:doge] 何况五个字太啰嗦

只要会小学英文和看过制作人访谈视频的都知道这游戏中文意思实际叫什么，我觉得现在还坚持叫“美国末日”的人更多只是因为最开始的民间翻译就是这个名称，而人的先入为主和习惯是可怕的，所以很难改过来。更可怕的是这种叫法还会影响到不知情的人，将这个错误传播开来……

		自动登录	找回密码
密码			注册

PlayStation官网消息将为预约《最后生还者 第二幕》的用户自动退款