就当是火星好了：《战国BASARA2 英雄外传》旧宣传片中文字幕版

悟宙 · 发表于 2007-11-1 01:07 · 黑龙江

UCG上的：http://v.youku.com/v_show/id_cg00XMTA1Mjg1NzY=.html.

猫来也 · 发表于 2007-11-1 06:34 · 北京

看了就要顶。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

小瑜儿 · 发表于 2007-11-1 07:41 · 未知

一说那个我就来气……最后的字幕叔叔的话10句翻译错了3句=-=|||||差点没有发EMAIL去投诉了……我想就是脑残的家伙也不会把MONO听成ONNA吧……

重新看……怎么能将“刮目すめし！”翻译成胜利对于我而言轻而易举OTZ我实在要拜这个翻译……还无业·狱杀……编辑你很会想名字嘛||||||明明是无言速杀……

不行了后面吐槽的地方更多OTZ结论是翻译这个的绝对没有玩过游戏……

申公狼 · 发表于 2007-11-1 09:35 · 湖北

看了楼上我就知道日语好的某些时候会承受常人所不能接受的痛苦~~庆幸几分

悟宙 · 发表于 2007-11-1 12:06 · 黑龙江

下面是引用申公狼于2007-11-01 09:35发表的:
看了楼上我就知道日语好的某些时候会承受常人所不能接受的痛苦~~庆幸几分

同感~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-1 23:35 · 上海

顶你就是,看在你很性哭的份上?字打错了?

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-1 23:41 · 上海

等等,有个地方是不是翻译错了....那个松永久秀砍掉绳子的时候,小十郎说的应该是"何?なに？....应该是"什么"的意思,表惊叹

wuchang1013 · 发表于 2007-11-28 10:02 · 湖北

ddddd.......

无悔的太子 · 发表于 2007-11-28 11:47 · 广东

很火星啊哈哈[Replied by WAP]

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-28 11:48 · 天津

不关心UCG所以还没看过

		自动登录	找回密码
密码			注册

就当是火星好了：《战国BASARA2 英雄外传》旧宣传片中文字幕版

Re: