弱弱的问下这里有人对莉莉的炼金工房PLUS 汉化工作感兴趣吗~~

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-31 02:57 · 上海

目前已拿到破解出来的文本，有强力技术支持，需要招募翻译团队

要求日语程度至少在３级以上（没有正式考过级也不要紧，大概知道自己程度即可）
有责任心，不会无故半途而废。
因为是团队合作，翻译会限定一定的期限（但绝对合理，不会给大家很大压力）

对这个系列有所了解的同学，大概会顾忌到游戏中普遍存在的片假名问题。
为了达到统一，在翻译中所遇到的片假名将不由翻译官独自处理，而是汇总起来大家一起商定。
音译片假名只要达到发音相近、看起来有奇幻味道即可。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

有意参与的同学请跟帖报名

地址：
http://www.otomedream.com/thread-395260-1-1.html

想找各位同好共同汉化这部作品～因为要这部作品汉化准确的话是离不开炼金术士核心fans的支持与参与~~所以来这里号召一下望斑竹放行谢谢~~.

oz02 · 发表于 2007-10-31 08:25 · 黑龙江

出口转内销了么orz

闪光 · 发表于 2007-10-31 11:56 · 广东

OZ分配的人员?不过不管,先PM楼主先,希望能合作愉快

huntercai · 发表于 2007-10-31 12:00 · 北京

放行是自然本座也希望工作室系列能借助这个机会更加为人所知而不是只知道A5

不过LZ也应该知道当初OZ也立项了不少可惜.........

oz02 · 发表于 2007-10-31 12:18 · 黑龙江

下面是引用闪光于2007-10-31 11:56发表的:
OZ分配的人员?不过不管,先PM楼主先,希望能合作愉快

就是我之前和你起过的那个团队

mistxue · 发表于 2007-10-31 12:31 · 浙江

莉莉这游戏是我永久的痛啊，唯一没收的一代，就算是让我看到正版我也买了。

闪光 · 发表于 2007-10-31 13:29 · 广东

下面是引用oz02于2007-10-31 12:18发表的:

就是我之前和你起过的那个团队

你什么时候跟我说过?OZ我踢你,你现在汉化的是我给你的那些没汉化文本还是你重新分配莉莉整个文本以外没汉化的文本?

闪光 · 发表于 2007-10-31 23:39 · 广东

下面是引用oz02于2007-10-31 12:18发表的:

就是我之前和你起过的那个团队

OZ我再踢你,OZ你怎么还不回答我的问题

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-1 01:32 · 广西

这系列想翻好要1级的吧＝＝

aen-uy · 发表于 2007-11-1 01:32 · 北京

下面是引用mistxue于2007-10-31 12:31发表的:
莉莉这游戏是我永久的痛啊，唯一没收的一代，就算是让我看到正版我也买了。

上taobao~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册