[PS3]★★FAMI通 关于面向PS3开发的MH3的新闻 ~~★★

jayzhou110

FAMI通的游戏新闻， 文章里并没有说 面向PS3的MH3停止开发~ 此游戏杂志的权威性大家也应该知道吧，应该不会没凭据就说得吧~
原文地址： http://www.famitsu.com/game/news/1211079_1124.html

カプコンが、Wii向けに『モンスターハンター3(トライ)』の開発を決定したと発表。これはプレイステーション2向けに発売された『モンスターハンター2(ドス)』の続編にあたり、シリーズの正式なナンバリングタイトル。発売日、価格は未定となっている。

　『モンスターハンター3(トライ)』は、本日2007年10月10日に開催された任天堂の新作ソフト発表会”任天堂カンファレンス2007.秋”で発表された。カプコンのリリースによれば、｢Wiiの特性を活かし、これまでにない次世代の『モンスターハンター』を創造すべく、鋭意開発を進めている｣とのこと。

　[U]なお、プレイステーション3向けに発表されていた『モンスターハンター3(仮題)』の動向については不明だが、同社は｢ひとつのブランドを複数のハードに投入するマルチプラットフォーム展開を基本戦略としており、これまでも『モンスターハンター』シリーズをはじめ、人気シリーズを複数のハードに投入しブランド力を高めてまいりました。今後も各タイトルのゲーム性を活かせる最適なハードに向けてソフトを投入することにより、ユーザーの皆様の期待に応えてまいります｣(リリースより)としている。[/COLOR][/U]

划线部大译：
关于面向PS3开发的[MH3]的动向还是未知数，CAPCOM公司也有准备把同一系列作品推向各游戏平台的基本经营策略， 都是为了以MH系列起 到各人气系列游戏，在各个的平台上 能够更好的提高品牌效应~  今后也会发挥各个游戏的游戏性 把它们投向各个有戏平台，从而也回答玩家们的期待！~~[/COLOR].