[询问]第三次机器人大战@的汉化怎么样了?

chenzhenmin · 发表于 2007-10-8 16:45 · 上海

就是OZ01大大汉化组的那个汉化,目前进度怎么样?据说除了事典都汉化完全了?.

luxiwen · 发表于 2007-10-8 21:48 · 广东

第3次机器人大战汉化版早出了

电烙铁 · 发表于 2007-10-9 07:07 · 湖北

下面是引用luxiwen于2007-10-08 21:48发表的:
第3次机器人大战汉化版早出了

是D9版的吧,据说汉化的相当差,只有前面一两话被汉化了~~~

雾岛翔syo · 发表于 2007-10-9 08:21 · 英国

没人知道进度吗？有汉化绝对要下载再玩一遍，对剧情很好奇。

cerberus改 · 发表于 2007-10-9 09:07 · 广西

至少今年内没戏，OZ自己说的

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-9 09:17 · 河北

多少年也要等的。。

kanelu · 发表于 2007-10-9 09:17 · 上海

下面是引用luxiwen于2007-10-08 21:48发表的:
第3次机器人大战汉化版早出了

千万别买买了你会后悔的
汉化的真让人受不了
可以说汉化的人没一点玩高达背景
比如叫某某人名字明显是叫一个人他翻的我都不知道是什么了
听都听的出
后期而且都是日文的还带乱码
来个经典的搞笑翻译明明是英文Attack 明明是进攻的意思
估计翻译者没一点英文水平居然翻出来是叫啊塔克

chenzhenmin · 发表于 2007-10-9 11:21 · 上海

OZ汉化似乎碰到问题了,不过我看过一些截图,汉化的不错呀,如果事典没汉化不要紧呀,先把剧情汉化版放出让我等日文不好的人感受一下

luxiwen · 发表于 2007-10-9 12:24 · 广东

下面是引用电烙铁于2007-10-09 07:07发表的:

是D9版的吧,据说汉化的相当差,只有前面一两话被汉化了~~~

楼主的标题是第三次机器人大战,不是第三次机器人大战ALPHA(虽然我知道他想说的是后者)

.SFC的完美汉化版早出了,至于后者就2008再问

chenzhenmin · 发表于 2007-10-9 23:11 · 上海

忘记了,改一下,谢谢楼上提示,真要等到2008?

		自动登录	找回密码
密码			注册