谁帮忙翻译一下，卡在前半段了

LeeMinWoo · 发表于 2007-9-24 20:06 · 北京

あの子、当たりまえの空を、恐いと言ってたんだ、やっぱり気持ちよさそうだな、その翼、俺にもくれよ、なんだか、気持ちいいな。エアリスにあったら、よろしくな、なあ、俺英雄になれたかな。.

humen3049 · 发表于 2007-9-24 20:35 · 上海

那个孩子，在平日的晴空下，竟然说害怕，看上去一定很舒服吧，那对翅膀，也给我吧，总感觉，很舒服啊。遇见爱儿丽斯的话，跟他问声好，你说，我，成为英雄了吗。

LeeMinWoo · 发表于 2007-9-24 21:51 · 北京

最后一句不是“我成为英雄了”啊？

xin2 · 发表于 2007-9-24 22:11 · 广东

不是

是"我已经成为英雄了吗?"

humen3049 · 发表于 2007-9-24 22:29 · 上海

刚刚又看了一遍，发现个错误。
那个孩子，在平日的晴空下，竟然说害怕，看上去一定很舒服吧，那对翅膀，也给我吧，总感觉，很舒服啊。遇见爱儿丽斯的话，帮忙照顾他一下，你说，我，成为英雄了吗。

xin2 · 发表于 2007-9-24 22:59 · 广东

第一句有点问题不是在"天空下说害怕"

是"害怕这片'理所当然存在着的天空' "

LeeMinWoo · 发表于 2007-9-24 23:45 · 北京

谢谢,zack最后真的成为英雄了~

北风之北 · 发表于 2007-9-25 03:14 · 辽宁

“かないそうにない、いい夢だ。”

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:谁帮忙翻译一下，卡在