有人买了2代的中文版吗？

大曾伽见参 · 发表于 2009-6-3 12:17 · 广东

在海印有2代日版，全新没开封180。

立場無恭平 · 发表于 2009-9-4 16:43 · 江苏

不知道你们前面几位说中文版汉化的好的和我手上的是不是一个版本，我想也许15、16L的和我买的是相同版本……

翻的非常垃圾……可以说用机器翻的都是诋毁了那个翻译软件……

文不对意的地方非常多……可以说不会日语的玩这个版本都没法理解主角们的意思……关于武器上附赠的小故事更是没一个能让我看懂的……

那版本还很厚道的全涂成了中文，即使有几个地方还留有日语，它都全把当用汉字改成了莫名其妙的中文，直接导致我想靠日语理解句子的意思都不行……

反正我手上这个版本真的让我想吐……但是我附近的电玩店都是这个版本，没办法，只有忍了……

pharos1989 · 发表于 2009-9-4 18:05 · 上海

我的就是中文版的啊，汉化的还可以额~
至少玩到现在第7章了没发现任何无法理解的问题

pharos1989 · 发表于 2009-9-4 18:08 · 上海

完了才发现这个是个坟………………

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-9 11:04 · 广东

中文版不错~~~~~~~~~~~``

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-24 14:45 · 湖北

绝对值得买就行了`

ictt · 发表于 2010-12-28 09:31 · 上海

汉化很不错地！至少能看明白！！！

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-1 01:56 · 上海

本帖最后由 ngp 于 2021-4-15 06:42 编辑

.

		自动登录	找回密码
密码			注册