问个攻略术语的问题?

雏深红 · 发表于 2007-8-16 09:48 · 上海

攻略上一直说到<<热血暴走幽灵4w伤害>>,玩家也一直说什么幽灵,幽灵是什么?
4P有是什么?.

ptx-003c · 发表于 2007-8-16 09:55 · 北京

幽灵就是ゲシュペンスト。
4P是.... 寺田（4）胖子（P）或者Producer（P）
寺田就是机战的Producer，还是个体型较胖的人

artemis · 发表于 2007-8-16 09:59 · 北京

下面是引用ptx-003c于2007-08-16 09:55发表的:
幽灵就是ゲシュペンスト。
4P是.... 寺田（4）胖子（P）或者Producer（P）
寺田就是机战的Producer，还是个体型较胖的人

曾经庞大而已……

e218 · 发表于 2007-8-16 10:00 · 广东

暴走幽灵是古铁和白骑士的合体技

xin2 · 发表于 2007-8-16 13:31 · 广东

ゲシュペンスト通常是叫亡灵吧......

暴走幽灵是响介夫妇合体技

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-16 13:37 · 未知

亡灵就是早期的一种PT(相当于MS),古铁和百骑都是那个系列的衍生机,合体技就是暴走亡灵............不过还没听谁叫幽灵的

ptx-003c · 发表于 2007-8-16 13:54 · 北京

下面是引用xin2于2007-08-16 13:31发表的:
ゲシュペンスト通常是叫亡灵吧......

暴走幽灵是响介夫妇合体技

咦，对啊。一般叫亡灵不叫幽灵啊..

可能我比较习惯骚闹（或吵闹）的幽灵这个译法，对暴走没什么印象。

ps3我要买 · 发表于 2007-8-16 17:06 · 上海

og里面最好看的合体技　主要是艾艾的台词~~~~~~~~~~~~~~~~~无敌

starseeker · 发表于 2007-8-16 17:17 · 江苏

ランページ・ゴースト Rampage-Ghost 暴走幽灵

绝霜 · 发表于 2007-8-16 18:13 · 上海

没必要那么计较是亡灵还是幽灵,在我看来都不确切,但是好听就行.
Ghost应该是"鬼"而幽灵的话英文应该是"Wraith"更正确(SC里人类的幽灵战机就是Wraith).
古铁和白骑士其实是亡灵(ゲシュペンスト)系改造机体,本原属于亡灵,又由于强悍的合体,故得名ランページ・ゴースト(Rampage Ghost)
还是暴走这个词比较美.
巨神和纯白合体依然叫这个名字,赞.

		自动登录	找回密码
密码			注册