[资料]各俱乐部名中日文对照

足球就是生命 · 发表于 2004-7-29 02:38 · 福建

意大利甲级联赛
ACロ-マ罗马 SCラツィオ拉齐奥ビエモンテFC尤文图斯パルマAC帕尔玛 ASミラノAC米兰ミラノFC国际米兰ブレシアFC布雷西亚ボロ-ニャFC博罗尼亚ペル-ジャFC佩鲁贾ウディネFC乌迪内斯 FCレッチェ莱切キェボFC切沃エンボリFC恩波利レッジョカラブリアFC雷吉纳 FCモデナ莫德纳 FCリグリア桑普多利亚 FCアンコナ安科纳 FCシエナ锡耶纳

英格兰超级联赛
マンチェスタ-FC曼联 Gtマンチェスタ-FC曼城ロンドン阿森纳チェルシ-FC切尔西チャ-ルトンFC查尔顿トットナムFC托特纳姆热刺フルハムFC富勒姆リバプ-ルFC利物浦エバ-トンFC埃弗顿リ-ズFC利兹联バ-ミンガムFC伯明翰バ-ミンガムAC阿斯顿维拉 FCサウザンブトン南安普顿ニュ-カッスルFC纽卡斯尔レスタ-SC莱切斯特ミドルスブラFC米德尔斯堡ブラックバ-ンFC布莱克本ボルトンFC博尔顿ウォルバ-ハンブトンFC狼队ボ-ツマスSC朴茨茅斯

西班牙甲级联赛
マドリ-ドFC皇家马德里 ACマドリ-ド马德里竞技队 FCラコル-ニャ拉科鲁尼亚 FCマジョルカ马洛卡 FCバルセロナ巴塞罗那モンジュイックFC西班牙人バレンシアFC瓦伦西亚 FCヴィ-ゴ维戈塞尔塔 FCビジャレアル维拉利尔マラガFC马拉加 ACビルバオ毕尔巴鄂サンセバスチャンFC皇家社会 FCバン抓?ナ奥萨苏纳 FCバリャドリ-ド瓦拉多利德サラゴサFC萨拉戈萨セビリアFC塞维利亚アンダルシアFC皇家贝蒂斯 FCサンタンデ-ル桑坦德竞技アルバセテFC阿尔瓦塞特 SCムルシア穆尔西亚

德国甲级联赛
FCミュンヘン拜仁慕尼黑 FCブリュ-ンワルト慕尼黑1860 FCゲルゼンキルヘン沙尔克04 ドルトムントFC多特蒙德 FCレバ-ク-ゼン勒沃库森 SCベルリン柏林赫塔フライブルクFC弗赖堡 FCブレ-メン云达不莱梅 FCカイザ-スラウテルン凯泽斯劳腾 FCボルフスブルク沃尔夫斯堡ケルンSC科隆 FCロストック罗斯托克ハンブルクSC汉堡 FCシュツットガルト斯图加特 FCメンヘングラッド门兴格拉德巴赫ハノ-バ-FC汉诺威 FCボ-フム波鸿 FCフランクフルト法兰克福

法国甲级联赛
FCナント南特リヨンFC里昂リ-ルSC里尔ボルド-FC波尔多レ-ヌFC雷恩 SCバスティア巴斯蒂亚パリFC巴黎圣日尔曼 FCギャンガン甘冈 ACモナコ摩纳哥 ACメツ梅斯 ACオセ-ル欧塞尔 FCランス朗斯 FCマルセイユ马赛 FCモンテベリア-ル索肖 SCモンベリェ蒙特利尔 ACアジャッシオ阿雅克肖 FCストラスブ-ル斯特拉斯堡 SCニ-ス尼斯ルマンFC利曼トゥ-ル-ズSC图卢兹

荷兰甲级联赛
アムステルダムFC阿贾克斯 FCアイントフォ-ヘン艾因霍温ロッテルダムFC费耶诺德ケルクラ-デFC洛达 FCユトレヒト尤特雷特 FCア-ネム维迪斯 FCバ-ルビルク瓦尔维克 FCティルブルク威廉2世 FCブレダNAC布雷达 SCヘ-レンフェ-ン海伦芬 FCエンスヘ-デ特温特 FCナイメ-ヘンNEC尼梅根 FCアルクマ-ル阿尔克玛 FCフロ-ニンヘン格罗宁根 FCズボレ兹沃雷 FCロ-センダ-ル罗森达尔 ACフォレンダム富雷丹デンハ-グFC登汉格

葡萄牙甲级联赛
ACボルト波尔图 CAリスボン里斯本竞技队リスボンFC本菲卡 FCブラガ布拉加竞技队ボアビスタSC博阿维斯塔

巴西甲级联赛
リオデジャネイロFC瓦斯科.达迦玛 SCフラメンゴ弗拉门戈 FCボルトアレグレ格雷米奥 SCサンバウロ圣保罗 FCベロオリゾンテ克鲁塞罗サントスSC桑托斯 SCサンカエタ-ノ圣卡塔诺 FCカシアスドスル青年会

苏格兰超级联赛（スコットランド）
グラスゴ-FC格拉斯哥流浪者ケルトFC凯尔特人

爱尔兰超级联赛（アイルランド）
ダブリンFC都柏林大学

比利时甲级联赛
ブリュッセルFC安德莱赫特 FCゲンク根克

捷克（チェコ）
FCブラハ布拉格斯巴达克

塞维利亚和黑山共和国（セルビア.モンテネグロ)
FCベオグラ-ド贝尔格莱德红星

乌克兰(ウクライナ)
FCキェフ基辅迪纳摩

俄罗斯
モスクワFC莫斯科火车头.

柳泽敦 · 发表于 2004-7-29 09:32 · 新西兰

你也太有心机了吧。。。。。。佩服

青岚 · 发表于 2004-7-29 10:49 · 上海

希望能收入资料贴中

aija · 发表于 2004-7-29 11:04 · 北京

好!!厉害~再弄个人名汉化就更强了~~~支持!!

PCrunner · 发表于 2004-7-29 11:10 · 广东

下面是引用足球就是生命于2004-07-29 2:38 AM发表的全俱乐部名中日文对照（不断更新中）:
五大联赛
意大利甲级联赛
ACロ-マ罗马 SCラツィオ拉齐奥ビエモンテFC尤文图斯パルマAC帕尔玛 ASミラノAC米兰ミラノFC国际米兰ブレシアFC布雷西亚ボロ-ニャFC博罗尼亚ペル-ジャFC佩鲁贾ウディネFC乌迪内斯 FCレッチェ莱切キェボFC切沃エンボリFC恩波利レッジョカラブリアFC雷吉纳 FCモデナ莫德纳 FCリグリア桑普多利亚 FCアンコナ安科纳 FCシエナ锡耶纳
英格兰超级联赛
マンチェスタ-FC曼联 Gtマンチェスタ-FC曼城ロンドン阿森纳チェルシ-FC切尔西チャ-ルトンFC查尔顿トットナムFC托特纳姆热刺フルハムFC富勒姆リバプ-ルFC利物浦エバ-トンFC埃弗顿リ-ズFC利兹联バ-ミンガムFC伯明翰バ-ミンガムAC阿斯顿维拉 FCサウザンブトン南安普顿ニュ-カッスルFC纽卡斯尔レスタ-SC莱切斯特ミドルスブラFC米德尔斯堡ブラックバ-ンFC布莱克本ボルトンFC博尔顿ウォルバ-ハンブトンFC狼队ボ-ツマスSC朴茨茅斯
.......

应该是 AS吧,罗马的话

青岚 · 发表于 2004-7-29 11:26 · 上海

楼上的。。。。。。这次是游戏。。。。。。

柳泽敦 · 发表于 2004-7-29 14:32 · 新西兰

SEGA没有版权啊。。。就惟有AC ROMA啦。。。。。。。。。。。。。

柳泽敦 · 发表于 2004-7-29 14:33 · 新西兰

AS MILAN。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

足球就是生命 · 发表于 2004-7-29 16:11 · 福建

下面是引用aija于2004-07-29 11:04 AM发表的 :
好!!厉害~再弄个人名汉化就更强了~~~支持!!

全人名汉化不是没有可能，就是可能有几个不知道是谁，尽量吧。

柳泽敦 · 发表于 2004-7-29 16:27 · 新西兰

下面是引用足球就是生命于2004-07-29 4:11 PM发表的 :

全人名汉化不是没有可能，就是可能有几个不知道是谁，尽量吧。

[s:36] [s:36] [s:36] [s:36] [s:36]

		自动登录	找回密码
密码			注册