选出你最喜欢的译名!!!!!!!!!

osk666 · 发表于 2007-7-24 12:05 · 加拿大

为什么没有"素敌这个世界"这样的日本汉字直译?

牧ed · 发表于 2007-7-24 12:12 · 澳大利亚

还是死巴拉希比较好坚决不选某网游的

死恐心也 · 发表于 2007-7-24 13:21 · 浙江

下面是引用osk666于2007-07-24 12:05发表的:
为什么没有"素敌这个世界"这样的日本汉字直译?

死八拉西是素晴

osk666 · 发表于 2007-7-24 13:32 · 加拿大

对不起,打错了.
就是素晴这个世界的说..

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-24 13:51 · 北京

还是喜欢日文音译，死八拉西世界。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-24 13:51 · 上海

斯巴拉希的世界

我用微软输入打出来就是这个，微软认证的译名~以上

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-24 13:54 · 上海

它是精彩,还是来得快,地方人烟

这个是用GOOGLE语言工具翻译出来的
先把すばらしきこのせかい翻成英语，再把英语翻中文（因为没有直接日中对翻）

嗯，这个是GOOGLE官方认证~以上

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-24 20:15 · 上海

这个死八拉西世界
这名强就选这个了

rdhrt · 发表于 2007-7-24 21:04 · 上海

美丽世界好点吧~~~~~~

miruku · 发表于 2007-7-24 23:31 · 马来西亚

可以多一個選項嗎？

“美妙這個世界”

		自动登录	找回密码
密码			注册